和谢吏部铁字韵三十四首呈几叟仪曹四首

宋 · 邓肃 · 七言

原文
世上乞怜帖双耳,得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜,笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人,将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去,两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝,不能变渠平日拙。
政如强弓五十步,无力可贯青唐铁。
译文 / 白话释义

世上那些摇尾乞怜之人,在得失之间哪怕极其细微之事也会大汗淋漓。车辕下的马驹和厕所里的老鼠实在可怜,真正超脱尘世的奇男子会笑看这些。先生眼中没有看得上的人,将军弄脏了脚他也会生气。倘若想要睡觉的时候就把客人打发走,像陶渊明那样达到物我两忘才是真境界。世间的权势地位差距日益悬殊,却不能改变他平日的质朴。正如同拉强弓射出五十步远,没有力量可以穿透青唐的铁。

注释

求人怜悯、帮助。;毫毛的细尖,比喻极细微。;车辕下不惯驾车的幼马,多比喻少见世面器局不大之人。;厕所里的老鼠,常表示处境卑下。;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。

赏析

这首诗运用对比手法,如将乞怜之人与物外奇男子对比,鲜明地突出两种不同的形象与境界。在意境上,通过描绘辕驹厕鼠的可怜,勾勒出一种低层次、被世俗束缚的景象,而物外奇男子、陶渊明式的物我两忘则营造出一种超脱、旷达的意境。情感表达上,诗人对乞怜之人是一种不屑、嘲讽的态度,对奇男子和陶渊明式的境界则充满向往与推崇。主题思想上,表达了对超脱世俗、坚守质朴的赞美,对追名逐利、攀附权势的批判。从文学手法来看,诗中多处用典,如‘渊明真’引用陶渊明的典故,丰富了诗歌内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。