和谢吏部铁字韵三十四首和谢吏部

宋 · 邓肃 · 七言

原文
昔年怨声常满耳,纷纷女巫未沉水。
天教我侯慰远人,坐令盗贼化君子。
期年仁政遍人人,抚之如子不须嗔。
吏民欲欺亦不忍,出言洞见胸中真。
要图书问久已绝,人皆巧中渠宁拙。
优游黄卷有馀欢,此志不回端截铁。
译文 / 白话释义

往年怨恨之声常常充斥于耳,众多装神弄鬼的女巫还没有被沉于水底(暗指不良现象未被整治)。上天让我这样的诸侯来抚慰远方的百姓,使得盗贼都转变为君子。一年的仁政遍及每个人,对待百姓如同子女,百姓无需嗔怒。官吏百姓即使想要欺骗也不忍心,一开口就能让人洞悉内心的真诚。索要书籍文牍之事很久已经断绝,人人都投机取巧,而我怎么肯笨拙行事。悠闲地阅读书卷有着无尽的欢乐,这个志向不会改变,坚定不移如同截断的钢铁。

注释

生气、发怒。;他,此处指诗人自己。;悠闲自得的样子。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,故以黄卷称书卷。

赏析

这首诗在意境上展现出一种清正、祥和的氛围。诗人先从往昔不良的社会现象说起,通过‘昔年怨声常满耳’描绘出曾经社会的混乱与百姓的不满,与后文自己实行仁政后的和谐景象形成鲜明对比。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘昔年’与‘期年’后的不同景象对比,突出仁政的效果。情感表达上,诗人表达出对自己治理成果的自豪,如‘坐令盗贼化君子’等句能体现这种成就感,同时也表达出自己坚守高洁志向的决心,像‘此志不回端截铁’。主题思想方面,主要体现了诗人以仁政治理地方,对清正廉洁、真诚待民的政治理想的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。