和谢吏部铁字韵三十四首纪德十一首
宋 · 邓肃 · 七言
原文
穷居如将豆塞耳,一泓自足牛蹄水。
那知邻境有人豪,笑观造化但儿子。
笔端万字惊倒人,春色秋风随喜嗔。
一读锦囊殆仙去,欲借云????遂朝真。
更当负笈慰愁绝,凭公一扫平生拙。
门人益亲自得回,会观踏破门限铁。
译文 / 白话释义
困窘的居住状态就好像用豆子塞住耳朵,一泓清泉虽然很小却足以满足需求。哪里知道邻境有豪迈之人,笑看大自然就如同看待小孩子。笔下写出万字令人惊叹,春色秋风随着他的喜好或嗔怒而变幻。一读他的锦绣文章就仿佛要成仙而去,想要借云车去朝见真人。更应该背着书箱来慰藉极度的愁闷,凭借您一扫我生平的愚拙。门客更加亲近自然就会回来,将会看到踏破门槛的情形。
注释
水深而广,这里指少量的水。[hóng];牛蹄印中的水,形容水量极少。;大自然。;用锦制成的袋子,这里指文采斐然的文章。;神仙所乘之车。[píng];朝见真人,指求仙问道。;背着书箱,指外出求学。[jí];门槛。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将穷居的状态比作豆塞耳,形象地写出处境的窘困,同时以‘一泓自足牛蹄水’体现一种虽小却也能自足的态度。颔联‘笑观造化但儿子’采用拟人手法,将造化视作可被人轻视对待的孩童,显示出邻境之人的豪迈气魄。颈联‘笔端万字惊倒人’直接夸赞此人的才华,‘春色秋风随喜嗔’则用一种夸张的方式来表现他的影响力之大。在情感表达方面,诗人对这位邻境之人充满了敬佩、羡慕之情,如‘一读锦囊殆仙去’表达出对其文字的极度欣赏。在意境营造上,诗中既有穷居的微小景象,又有邻境人豪迈的大境界,两者对比鲜明。主题思想围绕着对邻境之人的才华、豪迈气度的赞美以及对自身改变的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。