和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其二

宋 · 邓肃 · 七言

原文
汗血神驹卓锥耳,去似苍崖决积水
据鞍年少笑西征,神仙中人梅氏子
平生胸抱不由人,点额再归曾未嗔
仪舌尚存斯足矣,卞玉那愁无识真
一官聊续箕裘绝,登山莫厌芒鞋拙
会使狗偷扫地无,不须蜂虿挥巨铁
译文 / 白话释义

汗血宝马竖起尖耳,奔驰而去犹如苍崖决开积水奔涌而下。年少之人骑在马上笑着西征,他就像神仙一般是梅家的子弟。一生的抱负志向不由他人掌控,虽然应试落第再次归来也未曾恼怒。张仪的舌头还在就足够了,卞和的玉哪里发愁没有识得真货的人呢。担任一个官职暂且延续家族传承,登山的时候不要厌烦芒鞋的粗陋。将会让小偷小摸之徒绝迹,不需要挥舞大棒(驱赶)蜂虿之类的小人。

注释

古代骏马名,即汗血宝马,因其奔跑时脖颈流出的汗中有红色物质,像血一样,故称为汗血马。;立锥。卓,直立。zhuó zhuī;旧传鲤鱼跃龙门,跃过者化为龙,未跃过者触额而还,后以‘点额’喻指应试落第。;指战国纵横家张仪之舌,喻指能说会道的口才。;春秋楚人卞和发现的宝玉,即和氏璧。常用来比喻怀才不遇。;比喻祖先的事业。箕,簸箕;裘,皮袍。;比喻恶人或敌人。虿,chài,蝎子一类的毒虫。

赏析

从文学手法上看,首联以‘汗血神驹卓锥耳,去似苍崖决积水’运用比喻的手法,将人比作汗血宝马,形容其意气风发、勇往直前的姿态,形象生动。颔联‘据鞍年少笑西征,神仙中人梅氏子’刻画人物形象,一个‘笑’字写出年少之人的洒脱豁达。颈联‘平生胸抱不由人,点额再归曾未嗔’通过心理描写,表达主人公不被外界左右的胸怀,‘点额再归’的典故又增添了文化底蕴。尾联‘一官聊续箕裘绝,登山莫厌芒鞋拙。会使狗偷扫地无,不须蜂虿挥巨铁’则是表达对为官、为人处世的态度,以小见大,展现出一种积极向上的思想。在情感表达方面,诗中既有对主人公洒脱、豁达的赞美之情,也蕴含着对其胸怀志向的钦佩。在意境营造上,诗中既有马奔驰的动态画面,又有对人物形象、心境的描写,动静结合。主题思想围绕着人物的志向、品格以及处世态度展开,表现出一种积极乐观、不为外界所扰的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。