和谢吏部铁字韵三十四首谢杨休三首

宋 · 邓肃 · 七言

原文
半夜丝簧纷养耳,舞袖香风散沉水。
高堂嬉笑坐生春,不诵式微惊游子。
孟公投辖虽知人,故乡千里儿曹嗔。
毅然竟把刀头舞,百日梦归今日真。
依前瘦马登高绝,未应却笑此行拙。
邑人脂膏子弗求,况是丘侯帽无铁。
译文 / 白话释义

半夜里弦乐管乐纷纷扰扰悦耳动听,舞女的衣袖带着香风飘散着沉香的气息。高堂之上欢声笑语,满座生春,不再诵读《式微》这样的诗章来使游子惊心。陈孟公投辖留客虽说是善解人意,但故乡远在千里之外,儿女们嗔怪(自己久久不归)。毅然决然地像在刀头之上起舞(形容处境艰难),百日里归乡之梦今日成真。依旧如从前骑着瘦马登上高峻之处,不应反而讥笑这一次的行程笨拙。不谋求县邑百姓的民脂民膏,何况是我像丘侯一样两袖清风,头上的帽子没有铁(表示清廉,没有贪污受贿得来的财富)。

注释

弦乐和管乐,泛指音乐。丝,指弦乐器;簧,指管乐器。;即沉香,一种名贵香料。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有‘式微,式微!胡不归?’等句,常用来表达游子思归之情。;孟公,陈遵的字。投辖,陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里去。出自《汉书·陈遵传》,形容主人好客。;刀头有环,‘环’与‘还’同音,古人因用为还乡的隐语。;同邑的人,即本县的人。;比喻人民用血汗换来的财富。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘半夜丝簧’‘舞袖香风’等描写,从听觉和嗅觉角度营造出一种热闹、奢华的氛围。颔联‘高堂嬉笑坐生春’进一步渲染这种欢乐的场景,‘不诵式微惊游子’则采用对比,将欢乐的场景与游子思乡的情绪进行对照。颈联运用典故,‘孟公投辖’的典故增加了诗歌的文化内涵,也从侧面反映出主人公的心境。在情感表达方面,既有对高堂欢乐场景的描写,又有游子思乡的惆怅,还有对自身清廉的坚守等复杂情感。在意境营造上,前面描绘的欢娱场景与后面思乡、清廉等情感相互交织,形成一种独特的氛围。主题思想上,展现了游子的复杂经历和情感,同时表达了自身清正廉洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。