和谢吏部铁字韵三十四首邑官有和者亦以诗寄之其人自云御方寇有功
宋 · 邓肃 · 七言
原文
寂寞相如四壁耳,陋巷萧然穷饮水。
虽似退之厌权门,时作封人慕君子。
惭愧知音个中人,近前不学丞相嗔。
掀髯抵掌论今古,肺腑恢然笑语真。
顷余学问非三绝,操瑟干齐谋更拙。
栖迟何以酬己知,吾道不移砚铸铁。
译文 / 白话释义
像司马相如一样家徒四壁,居住在陋巷中穷困地饮水度日。虽然好似韩愈那样厌恶权势之门,却时常像封人那样倾慕君子。很惭愧在知心人面前,不像丞相那样生气发怒。捋着胡须拍着手谈论古今之事,心胸开阔笑语真诚。不久前我的学问还没有达到三绝的境界,在齐国操瑟谋求出仕更加笨拙。滞留不前用什么酬谢知己呢,我的原则不会改变,就像砚台铸就铁块一样坚定。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,家境贫寒,这里用以自比穷困的状态。;狭窄的街巷,常用来形容居住环境简陋。;韩愈,字退之,唐代文学家,他有厌恶权势之门的品质。;古官名,这里指倾慕君子之人。;chēn,生气、发怒。;这里指学问达到极高的境界,一般指诗、书、画三绝等。;弹奏瑟这种乐器,这里有谋求官职的寓意。;qī chí,滞留、漂泊的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘相如四壁’‘退之厌权门’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使读者能够通过联想典故中的人物境遇来理解诗人的处境与心境。在情感表达方面,诗人表达了自己安贫乐道、坚守自我的情感,同时对知音的感激之情也蕴含其中。在意境营造上,通过‘寂寞相如四壁耳,陋巷萧然穷饮水’描绘出一种清寒孤寂的氛围。主题思想上,传达出诗人不慕权势、坚守自身的价值取向。诗中的人物形象鲜明,既有对自我的刻画,穷困但坚守原则,又有对知音的描写,真诚且能平等交流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。