贺新郎
宋 · 冯取洽 · 词·贺新郎
原文
知彼须知此。
问筹边、攻守规模,云何则是。
景色愔愔犹日暮,壮士无由吐气。
又安得、将如廉李。
燕坐江沱甘自蹙,笑腐儒、枉楦朝家紫。
用与舍,徒为耳。
黄芦白苇迷千里。
叹长淮、篱落空疏,仅馀残垒。
读父兵书宁足恃,击楫谁盟江水。
有识者、知其庸矣。
多少英雄沈草野,岂堂堂、吾国无君子。
起诸葛,总戎事。
译文 / 白话释义
要了解对方必须先了解自己。试问筹划边疆事务,进攻和防守的策略,怎样做才是正确的呢?景色昏暗好像日暮之时,壮士没有机会抒发豪气。又怎能得到像廉颇、李牧那样的将领呢。安闲地坐在江边甘受困窘,可笑迂腐的儒生,白白地在朝廷占据高位。任用与舍弃,不过是徒然罢了。黄色的芦苇和白色的苇草绵延千里,令人迷茫。感叹长长的淮河一带,篱笆墙破损稀疏,只剩下残余的营垒。读父亲留下的兵书哪里足以依靠,像祖逖那样击楫发誓的人又与谁在江水畔结下盟誓呢。有见识的人,知道这样是平庸无用的。多少英雄埋没在民间,难道我们堂堂大国就没有贤能之人吗?起用像诸葛亮那样的人,总揽军事事务吧。
注释
幽深、悄寂的样子,读音:yīn yīn;安坐,闲坐,出自《仪礼·燕礼》等;长江和沱江,也指江边;把东西填在物体的中空部分,这里有占着职位不做事的意思,读音:xuàn;难道,表反问语气
赏析
这首词在文学手法上,运用了诸多典故,如'廉李'指代廉颇和李牧这样的名将,'腐儒'指代迂腐的儒生,'读父兵书'暗指赵括纸上谈兵之事,'击楫'则是祖逖的典故,通过这些典故丰富了词作的内涵,使表意更加深刻。在情感表达上,充满了对当时局势的忧虑和对贤才不被重用的愤懑。词的意境营造出一种日暮途穷、衰败荒凉的景象,如'景色愔愔犹日暮'和'黄芦白苇迷千里。叹长淮、篱落空疏,仅馀残垒'描绘出一种压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着边疆军事、人才任用等问题展开,表达了对国家缺乏良将贤才的担忧,渴望能有像诸葛亮那样的人物来总揽军事,挽救国家危局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。