贺新郎

宋 · 黄人杰 · 词·贺新郎

原文
突屼金仙屋。
素秋深、长空霁雨,万山如浴。
惊破元戎呼小队,来看飞泉喷玉。
正晚谷,清镜圆熟。
还是紫微初度至,对禅关,自奏长生曲。
留杖屦,倚松竹。
汉中念远眉休蹙。
问擎天拄地,个事只今谁独。
看领召环回鹢首,笑把江神要束。
任碾破,澄波新绿。
去了中兴台辅叶,挂貂蝉莫受风埃触。
归绿野,种瑶簌。
译文 / 白话释义

高耸突兀的佛殿道观。深秋季节,雨后初晴,天空澄澈,万座山峰就像被水洗过一样。惊动了主帅,呼唤着小队人马,来看如喷玉般的飞泉。此时晚谷成熟,谷粒饱满像明镜般圆润。恰是紫微星君生日来到,对着禅院,独自奏响长生之曲。留下木杖鞋子,身倚松竹。心中怀念远方的汉中之地,但不要皱眉发愁。试问支撑天地大事,如今谁能独自担当?看他接受君命,如鹢首般返回,笑着向江神索要约束。任凭碾碎那清澈碧绿的水波。已经离开了朝廷中兴的重要职位,挂起貂蝉冠饰不要让它沾染风尘。回归到绿野田园,种植美玉般的稻子。

注释

高耸、突出的样子。tū wù;主将,统帅。yuán róng;这里形容晚谷饱满圆润,像镜子一样。;星名,这里可能借指某位尊贵之人或象征吉祥。;禅门,寺院。chán guān;支撑天地,形容担当重大责任。;指接受君命。;船头,这里可能指船只。yì shǒu;三公宰辅之位,指朝廷中的重要职位。;古代官员的冠饰,这里代指官职。diāo chán;这里指美好的稻子。yáo sù

赏析

这首词在意境上,开篇描绘出一幅雨后秋山图,‘突屼金仙屋。素秋深、长空霁雨,万山如浴’,以宏大开阔的景象烘托氛围,给人一种清新又壮阔之感。在写作手法上,运用了多种描写手法,如景物描写,从远景的‘万山如浴’到近景的‘飞泉喷玉’,层次分明。‘惊破元戎呼小队,来看飞泉喷玉’,以元戎的行动侧面表现飞泉的吸引力。情感表达丰富,既有对远方之地的思念之情,如‘汉中念远眉休蹙’,又有对世事的感慨,对自身归隐生活的向往,像‘去了中兴台辅叶,挂貂蝉莫受风埃触。归绿野,种瑶簌’,表达了离开官场,回归田园的淡泊心境。主题思想上,反映了作者在经历官场沉浮后的一种豁达超脱,对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。