贺新郎

宋 · 黄升 · 词·贺新郎

原文
风送行春步。
渐行行、山回路转,入云深处。
问讯花梢春几许,半在诗人杖屦。
点点是、祥烟膏露。
中有瑶池千岁种,整严妆、来作巢仙侣。
相妩媚,试凝伫。
风流坐上挥谈尘。
更多情、多才多调,缓歌金缕。
趁取芳时同宴赏,莫惜清樽缓举。
有明月、随人归去。
从此一春须一到,愿东君、长与花为主。
泉共石,闻斯语。
译文 / 白话释义

春风在风中迈着离去的脚步。渐渐前行,山路迂回曲折,进入白云缭绕的深处。询问花枝梢头春天还剩多少,一半都在诗人的足迹与拄杖之处。点点滴滴都是祥瑞的烟雾和滋润的露水。花丛中有从瑶池而来的千年花种,精心梳妆打扮,前来做神仙伴侣。它们相互映衬十分妩媚,试着长久站立凝视。潇洒风流的人在座位上挥动着拂尘谈论。更多情、富有才华又懂得多种曲调,舒缓地歌唱着《金缕曲》。趁着美好的时光一同宴饮观赏,不要舍不得慢慢举起那清澈的酒杯。有明月跟随着人一同回去。从此一个春天必须来一次,希望春神长久地做花的主宰。清泉和山石,听到这些话语。

注释

jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;祥瑞的烟气,多象征吉祥。;滋润的露水。;像神仙伴侣般居住(这里形容花的美好姿态)。;魏晋人清谈时常执一种拂尘,后泛指谈论。;曲调名,即《金缕曲》。;古代神话中主宰春天的神。

赏析

从文学手法上看,本词运用了拟人的手法,如‘风送行春步’,将春风拟人化,生动地描绘出春天离去的动态感。在描写景物方面,‘山回路转,入云深处’描绘出一种深邃、幽远的山林景象,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,既有对春天美景的喜爱与眷恋,如对花的细致描写‘中有瑶池千岁种,整严妆、来作巢仙侣’,也有及时行乐的思想,‘趁取芳时同宴赏,莫惜清樽缓举’,同时还有对美好事物长久留存的期许,‘愿东君、长与花为主’。主题思想上围绕着对春天以及自然景色的热爱与赞美展开,同时也表达出一种对生活中美好事物珍惜的态度。词中的画面丰富而生动,从山中景色到人物的宴赏,动静结合,给人以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。