原文

绿遍芳郊木。

早红褪香干，堪叹韶华瞬目。

薄幸东皇缘底事，得恁匆匆去速。

正永日、初长晴淑。

尤忆夜来成梦处，记分明、浑似瑶台宿。

人语静，燕双逐。

纱窗一炷沈烟馥。

拚淋浪剧饮，高枕春酲草屋。

无计留春添怅望，空写新词叠幅。

算负却、照妆画烛。

欲说萦心些个事，恐教人、蹙损眉峰绿。

慵倚遍，画阑曲。

译文 / 白话释义

绿色遍布了芬芳的郊野树林。早开的红花已经褪色，香气消散，真可叹美好时光眨眼即逝。薄情的春神因为什么事，竟如此匆匆离去。正是白天开始变长、天气初晴和暖的时候。尤其记得夜里做梦之处，记得十分清楚，就好像在美玉砌成的台阁住宿。人声寂静，燕子双双追逐。纱窗内一炷沉香散发着浓郁香气。甘愿痛快淋漓地畅饮，在春醉中高枕于草屋。没有办法留住春天徒增惆怅的远望，白白地写了许多重叠的新词。算是辜负了映照梳妆的明亮烛火。想要说出萦绕心中的一些事，又怕让人皱眉忧愁。慵懒地靠遍曲折的画栏。

注释

花草芬芳的郊野。；美好的时光，常指春光。；司春之神。；漫长的白天。；即沉水香点燃后的烟，‘沈’同‘沉’。；形容饮酒尽兴。；春日醉酒后的困倦。；皱坏，‘蹙’，cù。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。上阕通过描写郊野的绿树红花，展现出暮春景色，‘红褪香干’直白地写出花朵凋零的状态，感叹韶华易逝，紧接着质问春神为何如此匆匆离去，又回忆梦中如瑶台般的美好，在现实与梦幻的对比中更显怅惘。下阕通过纱窗内的沉香、痛快饮酒等描写，进一步烘托出人物在春景消逝下的慵懒和惆怅。‘无计留春’直接表达出对春天逝去的无奈。在情感表达上，充满了对时光流逝的叹惋和内心深处的忧愁。从写作手法来看，词人采用了借景抒情的手法，以暮春景色为依托，将自己的情感融入其中，同时运用对比，如梦中瑶台与现实的对比，来强化情感。主题思想围绕着对暮春的感怀以及内心的幽思愁绪展开。

主题与意象

暮春感怀借景抒情惆怅时光叹惋慵懒幽思愁绪

贺新郎