柳梢青
宋 · 卢炳 · 词·柳梢青
原文
兰蕙心情,海棠韵度,杨柳腰肢。
步稳金莲,手纤春笋,肤似凝脂。
歌生舞态都宜。
拚著个、坚心共伊。
无奈相思,带围宽尽,说与教知。
译文 / 白话释义
有着兰蕙般的心境,海棠花般的韵致,杨柳般的柔美腰肢。迈着稳当的小脚(金莲),手指纤细如同春笋,肌肤好似凝结的油脂。唱歌和舞蹈的姿态都恰到好处。甘愿怀着一颗坚定的心与你相伴。无奈那苦苦的相思之情,使得腰带渐渐宽松,这一切说出来让你知道。
注释
兰和蕙,都是香草,常用来比喻君子或美好的品德,这里形容女子美好的心境。;旧时指缠足妇女的小脚,xīn lián。;这里形容女子手指纤细,如同春天的竹笋。;凝固的油脂,常用来形容皮肤洁白且细腻,níng zhī。;甘愿,pàn zhe。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了博喻的手法,如‘兰蕙心情,海棠韵度,杨柳腰肢’,将女子的心境、韵致、腰肢分别比作兰蕙、海棠、杨柳,生动形象地描绘出女子的美好形象。在情感表达方面,词中既有对女子美貌和才艺的欣赏,又着重表达了女子深深的相思之情。通过‘无奈相思,带围宽尽’这样的描写,将抽象的相思具象化,展现出相思的愁苦程度。在意境营造上,构建了一个充满女性柔美和哀怨相思的氛围。主题思想围绕着女子的美丽与相思展开,体现了女子在爱情中的深情和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。