原文

微雨柔如笔

任惊风、恬嬉往返，倏南倏北

我向船头科跣立，万顷烟波摇兀

重濯我、袖边尘迹

作客云山休自笑，笑云山亦是时光客

看袖底，去何疾

多君赵北燕南色

总纷纷、奇怀异相，訇然来集

唤醒阳台神女梦，垒起长瓶八百

但作乐、且须今夕

明日披毛吾已化，化猿公纵去千山隙

剩此水，杳然碧

译文 / 白话释义

微微的细雨柔软得如同画笔。任凭狂风肆意地嬉戏往返，忽南忽北。我在船头光着脚站立着，广阔的江面上烟波荡漾摇曳。再次洗涤我衣袖边的尘世痕迹。在云山作客不要自我嘲笑，嘲笑云山其实也是时光的过客。看那衣袖底下，离去是多么迅速。有你这位来自赵地北部和燕地南部的人。总是纷纷扰扰，怀着奇特的情怀和奇异的相貌，轰然间聚集在一起。唤醒了阳台神女的美梦，堆积起了八百个长颈瓶子。只管尽情作乐，并且要在今夕。明日我如果变成披毛的动物，化身为猿公纵然离去在千山的缝隙中。只剩下这江水，深远而碧绿。

注释

光脚。科，脱衣露体；跣，赤脚。在这里描绘出词人在船头的洒脱姿态。；洗涤。在词中表示用江水洗涤衣袖边的尘迹，体现出对尘世的超脱。；形容声音宏大。在这里形容友人纷纷到来时的声势，突出了聚会的热烈氛围。；长出毛发，通常指动物的形态。在词中表达了对时光流逝、生命变化的感慨，明日可能就会化为动物。

赏析

这首词意境开阔，开篇以微雨如笔描绘出细腻的画面，‘任惊风’一句则展现出狂风的不羁，两者对比鲜明，营造出一种动荡而又独特的氛围。写作手法上，运用了拟人手法，如‘惊风恬嬉往返’，赋予风以人的动作和情感，使画面更加生动。情感表达上，既有对作客云山的感慨，又有与友人相聚作乐的欢快，情感丰富而复杂。从主题思想来看，表达了对时光流逝的感慨以及对当下与友人相聚的珍惜。

主题与意象

写景豪放情感丰富时光感慨聚会欢乐

贺新郎