贺新郎

现代 · 卢青山 · 五言

原文
侧帽按弦语
告清琴、吾情未动,汝休轻遽
应记嵇生广陵曲,只到刑前方许
怕始作、先成断弩
潦落平生无限事,必超然后可相倾与
琴稽曰:“幸遵谕”
横弓才动忘斯虑
陡凄然、怆蒲泣夜,丑猿翻雨
再作幽萤流诡月,唤取湘灵低舞
诧鹘鹘、森风满堵
未到衷情先戛折,猛惨陈泪眼平吾怒:“欲不断,只聋瞽”
译文 / 白话释义

斜戴着帽子按着琴弦倾诉。告诉那清琴,我的情感尚未波动,你不要轻易急促。应当记得嵇康弹奏的《广陵散》,只有到了遭受刑罚之时才被允许演奏。害怕刚开始弹奏就像折断的弓弩一样。潦倒落魄的平生有无数的事情,一定要超越之后才可以相互倾慕和给予。琴回答说:‘幸好遵从您的教诲’。横着弓箭刚一动就忘记了这些忧虑。陡然间感到凄惨,蒲草在夜里哭泣,丑猿在雨中翻腾。再次弹奏如同幽微的萤火虫流动着诡异的月光,召唤湘水的神灵低低起舞。惊讶于鹘鹘的叫声,森然的风声充满了墙壁。还没到内心的情感就先被戛然折断,猛然让凄惨的陈泪使我的怒气平息:‘想要不断,就只有变聋变瞎’。

注释

斜戴帽子,古时一种潇洒的姿态,常用来形容人的风度。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,擅长弹奏《广陵散》。;即《广陵散》,中国古代一首大型琴曲,传说嵇康因弹奏此曲而遭祸。;遭受刑罚之前,这里强调特定的情境。;形容人的境遇不如意、不得志,常与平生之事相联系,表达人生的坎坷。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘侧帽按弦语’通过动作描写,生动地展现了人物的姿态和情感,给人以直观的感受。在情感表达上,词人先是表达对情感未动的强调,后又通过一系列的情境描写,如‘怆蒲泣夜,丑猿翻雨’等,将内心的凄苦和悲愤淋漓尽致地表达出来。意境营造方面,营造出了一种凄凉、悲怆的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达人生的坎坷、情感的波折以及内心的挣扎,通过琴与人物的互动,深刻地反映了复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。