原文

鸾镜初妆罢

映幽池、荷裳荇佩，盈盈清夏

莫漫回头云鬓亸，剪剪瞳晖水泻

早惊变、万花羞谢

亦有人来人不解，任春光反复将谁嫁

长只似、秋风下

安排蕙屋怜君夜

滴泠泠、空梧雨冷，深灯梦灺

一串珍珠溅玉盌，相对念奴歌乍

便粉泪、香濡罗帕

阒寂人间听不得，但遥鸿声和霜椽罅

我亦是、凄凉者

译文 / 白话释义

刚刚在鸾镜前梳妆完毕。映照在幽静的池塘中，仿佛荷花的衣裳、荇菜的玉佩，在这清爽的夏日里盈盈动人。不要漫不经心地回头，那如云的鬓发低垂，剪剪的眼眸中目光如水倾泻。很快就惊觉变化，万千花朵都羞愧地凋谢了。也有人来来往往却不理解，任凭春光反复无常，又将谁许配给它呢？长久以来就只像秋风之下的景象。安排蕙草的屋子来怜惜你的夜晚。滴落下冷冷清清的声音，空寂的梧桐在雨中冰冷，深深的灯火在梦境中熄灭。就像一串珍珠溅落在玉碗中，相对着念奴歌声刚刚响起。便流下粉色的泪水，沾湿了罗帕。寂静的人间听不得，只有遥远的鸿雁声和霜椽的缝隙声相和。我自己也是一个凄凉的人。

注释

饰有鸾鸟图案的镜子，常用来指代女子的梳妆台。；幽静的池塘，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。；荷花的衣裳和荇菜的玉佩，以荷花和荇菜的意象来象征女子的美丽和高洁。；下垂的样子，此处描绘女子回头时鬓发下垂的姿态。；灯烛烧尽后剩下的部分，这里体现出夜晚的寂静和梦境的消散。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘荷裳荇佩’‘万花羞谢’‘空梧雨冷’等，营造出一种清幽、凄凉的意境。情感表达上，通过对梳妆、时光变化等细节的描写，流露出作者内心的无奈与凄凉，既有对美好时光易逝的感慨，又有对自身孤独凄凉的叹息。意境营造上，将人与自然景象相融合，如‘秋风下’与‘空梧雨冷’，使整个作品充满了萧瑟之感。主题思想方面，主要表达了作者在时光流转中的孤独、凄凉以及对人生的思考。

主题与意象

写景抒情凄凉孤独时光

贺新郎