原文

此世何堪住

笑流年、年都三十，名犹二五

结束短衣雄可贾，叵耐南山无虎

但满地、骚狐狡兔

万里长帆秋海碧，点螺青历历争妖妩

杯水耳，岂容橹

家山唯有坟前土

只飘零、悲魂怅魄，尚难一顾

纵得莼鲈邻墓守，一样无人可语

更不似、江湖孤旅

醉里狂歌真我友，唤渊明快越时空步

快携我、御风去

译文 / 白话释义

这个世间哪里还能居住呢？笑看那流逝的光阴，年纪都已经三十岁了，名声却还如同二十五岁一般。收拾起短衣，雄姿英发可以用来换取功名，可无奈南山之上没有老虎。只是满地都是狡猾的狐狸和野兔。万里长的帆船在秋天的碧海上行驶，点点螺青色清晰可见，争相展现出妖媚的姿态。这只是一杯水罢了，哪里容得下大船的船橹。家乡只有坟前的泥土。只是四处飘零，悲伤的魂魄和惆怅的精神，尚且难以看顾一次。纵然能够守着墓边的莼菜和鲈鱼，却一样没有人可以交谈。更不像在江湖中独自旅行。在醉里狂歌，那才是真正的朋友，呼唤陶渊明快来跨越时空的脚步。快带着我，驾着风离去。

注释

不可忍耐，令人气恼。这里表达对没有机会施展才华的无奈。；莼菜和鲈鱼，常被用来指代家乡的味道和思念之情。这里体现作者对家乡的眷恋。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在词中可能是作者表达对过往的感慨或对某种情感的寄托。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘名犹二五’与实际年龄的对比，突出了作者对自己现状的不满。情感表达上，充满了对现实的无奈和对家乡的眷恋，‘家山唯有坟前土’一句深刻地体现了这种情感。意境营造上，描绘了秋海的广阔和妖媚，以及满地的骚狐狡兔，营造出一种荒凉而又富有生机的氛围。主题思想方面，表达了作者对世俗的不满和对自由的向往，希望能够像陶渊明一样超脱尘世。

主题与意象

抒情感慨豪放思乡超脱

贺新郎