贺新郎
宋 · 吴潜 · 词·贺新郎
原文
未是全衰暮。
但相思、昭亭数曲,水村烟墅。
只比儿儿额上寿,尚有时光如许。
况坎子、常交离午。
须信火龙能陆战,更驱他、水虎蟠沧浦。
昆仑顶,时飞度。
东皇蓦向昆仑遇。
道如今、金阶玉陛,待卿阔步。
犹恐荆人攀恋切,未放征帆高举。
怕公去、狐狸嗥舞。
江汉一时谁作者,想声声、赞祝明良聚。
天下久,望霖雨。
译文 / 白话释义
还没有到完全衰老迟暮的时候。只是思念着昭亭的几处山水,水边的村落和烟雾笼罩的田舍。只是和小儿额头上的皱纹相比,还有这么多的时光呢。况且坎卦常常与离卦相交错。要相信火龙能够在陆地作战,更能驱赶水虎盘踞在沧海之滨。(我)时时飞越过昆仑山顶。东皇忽然在昆仑相遇。说如今那黄金台阶和玉石台阶,正等待您大踏步前行。还担心楚人恳切地攀留依恋,不放开远行的船帆让(您)高高扬起。害怕您离去之后,狐狸嗥叫狂舞。江汉一带一时间谁来主宰呢,想来会不断有声音赞美祝福贤明者相聚。天下已经长久,盼望甘霖普降。
注释
地名,可能是一处风景优美的地方。;田庐,村舍。音shù。;坎卦,八卦之一。;离卦,八卦中的离卦与坎卦相对,这里的‘离午’可能是在说卦象之间的关系。;神话中的神祇,一般指司春之神。;楚人,这里代指当地的百姓。;连绵大雨,常用来比喻恩泽。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘昭亭数曲,水村烟墅’描绘出一幅山水田园的画面,用景语开篇,渲染氛围。‘火龙’‘水虎’等词引入了一些富有神话色彩的意象,增添了奇幻神秘的色彩。在情感表达方面,既有对时光的感慨,又有对贤能之人的期盼和祝福。词人感慨自己还未全衰暮,时光还有许多,体现出一种复杂的情绪。词中对贤能之人即将踏上金阶玉陛大展宏图充满期待,同时又担忧有人留恋不舍阻碍其前行,担心其离开后的乱象,反映出对国家治理、天下局势的关心。在意境营造上,既有田园山水的宁静画面,又有神话元素构建的奇幻意境。主题思想围绕着对时光、贤才以及天下局势的思考与期望,希望贤才能够施展才华,为天下带来甘霖般的福泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。