柳梢青

宋 · 姚勉 · 词·柳梢青

原文
长记西湖,水光山色,浓淡相宜。
丰乐楼前,涌金门外,买个船儿。
而今又是春时。
清梦只、孤山赋诗。
绿盖芙蓉,青丝杨柳,好在苏堤。
译文 / 白话释义

长久地记得西湖,那里的湖水波光与山峦景色,浓淡搭配恰到好处。在丰乐楼前,涌金门外,雇一艘小船。如今又到了春天的时候。那清幽的梦境里只有在孤山作诗。荷叶如同绿色的伞盖,杨柳垂下如青丝,幸好苏堤还在。

注释

浓淡恰到好处。宜,合适、适宜。;杭州古城门之一。;西湖中的一座孤岛,多为文人墨客游览、赋诗之地。;这里指荷叶,因其形状像伞盖。盖,伞盖。;这里指荷花。;北宋元祐四年(1089),诗人苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的堤岸。

赏析

这首词运用了今昔对比的写作手法。上阕描绘往昔西湖的水光山色,通过描写丰乐楼、涌金门这些西湖边的地点,勾勒出一幅充满生机的西湖游览画卷,呈现出西湖景色的优美宜人,意境闲适惬意。下阕‘而今又是春时’笔锋一转,回到现在,‘清梦只、孤山赋诗’表明如今只能在梦中到孤山赋诗,有一种今不如昔的惆怅之感。在情感表达上,既有对西湖昔日美景的怀念,也透露出对现状的些许失落。主题思想上,借西湖景色的描写,表达了时光流转、物是人非的感慨。从整体意境来看,上阕明快优美,下阕略显惆怅寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。