贺新郎
宋 · 张辑 · 词·贺新郎
原文
鹊喜花间晓。
惜凝香、低将帘卷,海棠开早。
前度登楼清啸月,吹入春风不老。
后五日、花朝方到。
趁舞罗衣花讯暖,拈吟髭、玉勒迎东笑。
留肯往,春邮小。
庐峰青里壶天好。
一千春、棋声昼永,剑光云表。
绛雪骊珠看丹转,金鼎龙盘虎绕。
且未可、飞仙蓬岛。
河洛烟芜眠狐兔,握风雪、办此升平了。
却共我,拾瑶草。
译文 / 白话释义
清晨喜鹊在花间欢叫。怜惜那凝结的芬芳,轻轻卷起帘子,海棠早早盛开了。上次登楼在月下清啸,啸声融入春风似乎永不消散。再过五日,百花生日才到。趁着舞动罗衣时花讯带来的暖意,捻着胡须吟诗,勒马东行欣然相迎。留步啊愿意前往,春日的驿馆很小。庐山青峰下的仙境美好。千年的时光里,白天棋声悠长,宝剑的光芒闪耀在云端。看那丹药转动如同绛雪骊珠,金鼎上龙虎环绕。暂且还不能飞升到蓬莱仙岛。黄河洛水间烟雾弥漫杂草丛生,有狐兔在其间安睡,经历风雪才达成这太平盛世。却与我一起,采摘仙草。
注释
凝结的芬芳香气;嘴上边的胡子。zī;指仙境。传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。;宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。lí;道士炼丹之鼎
赏析
这首词营造出一种清幽而又蕴含生机的意境。从文学手法上看,词中多处运用了描写的手法,如“鹊喜花间晓”开篇以鹊啼花间描绘出清晨充满生机的画面,“庐峰青里壶天好”对庐山青峰下的仙境描写细致,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,既有对美好自然景色的喜爱之情,如对海棠盛开等景色的描写中透露出的欣赏;又有对太平盛世的一种欣慰之感,像“河洛烟芜眠狐兔,握风雪、办此升平了”。主题思想上,既包含了对自然之美的赞叹,也有对当下社会状态的一种感触。词中的一些意象如‘海棠’‘庐峰’等都为意境的营造起到了很好的作用,同时通过这些景象的描写也深化了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。