贺新郎
宋 · 张元干 · 词·贺新郎
原文
梦绕神州路。
怅秋风、连营画角，故宫离黍。
底事昆仑倾砥柱。
九地黄流乱注。
聚万落、千村狐兔。
天意从来高难问，况人情、老易悲如许。
更南浦，送君去。
凉生岸柳催残暑。
耿斜河、疏星淡月，断云微度。
万里江山知何处。
回首对床夜语。
雁不到、书成谁与。
目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝。
举大白，听金缕。
译文 / 白话释义
梦魂绕着神州大地。秋风萧瑟，军营中画角悲鸣，昔日的京都宫殿长满了荒草。为什么昆仑山的天柱会倾倒呢？黄河在九州大地上肆意泛滥。千万村落成了狐兔聚居之所。上天的旨意向来难以揣度，更何况人到老年容易产生悲戚之情。又要在这南浦送你离去。岸边柳树生出凉意，催促着残暑快快离去。明亮的银河斜挂天际，稀疏的星星、淡淡的月亮，还有片片断云缓缓飘过。万里江山如今已不知在何处。回忆起过去对床夜语的情景。大雁飞不到的地方，书信写成了又能给谁呢？极目远望青天，感怀古今之事，怎能像小儿女那样只谈论个人恩怨呢。举起酒杯，听唱这《金缕曲》。
注释
表示亡国之悲。出自《诗经·王风·黍离》，诗中描写周大夫行役路过宗周镐京，看到故都长满禾黍，悼念周室的倾覆。；山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中。比喻能负重任、支危局的人或力量。；明亮。[gěng]；酒杯名。；即《金缕曲》，词调名。
赏析
从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘梦绕神州路’奠定了深沉的情感基调，接着描绘出秋风萧瑟中连营画角、故宫离黍等景象，营造出一种破败、凄凉的意境，借景抒情表达出对国家命运的担忧与悲叹。如‘九地黄流乱注。聚万落、千村狐兔’通过描写黄河泛滥、村落荒芜，以象征国家局势的动荡不安。下阕‘凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月，断云微度’继续写景烘托离别时的凄凉氛围。在情感表达上，既有对国家沦陷的悲痛，又有与友人离别的惆怅，还有超脱于小儿女私情的壮志豪情。主题思想围绕着国家命运、离情别绪以及词人的胸怀抱负展开，体现了词人在特定历史时期的复杂心境和爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。