原文

岁月空抛掷

数流年、朱颜翠鬓，跨牛吹笛

几度春明闲试马，倦倚佳人锦瑟

漫自许、琼林词客

燧火烽烟天下事，任苍毫点染纡筹策

追梦影，竟何益

芸编石墨今陈迹

剩冰心、清宵暗计，旅程多踬

负郭园荒三径废，补学涂鸦画壁

镇怅望、朋交山隔

白发冯唐真老矣，且高歌共祝遂初日

吟啸罢，泪双滴

译文 / 白话释义

岁月白白地抛掷过去。细数着过往的流年，曾经红润的面容和翠绿的鬓发，如今却只能骑着牛吹着笛子。多次在春天明媚的时候悠闲地试马，疲倦地倚靠在佳人的锦瑟旁。随意地自许为琼林宴上的词客。烽火硝烟中的天下大事，任凭手中的苍毫去点染谋划策略。追逐梦想的影子，终究又有什么益处呢。那些用芸草编成的书籍和石墨写成的文字如今都已成为陈迹。只剩下一颗冰心，在清宵暗自盘算，人生的旅程多有挫折。靠近城郭的园圃荒芜，三条小路也已荒废，只能补学涂鸦在画壁上。总是惆怅地远望，朋友都像高山一样相隔遥远。白发的冯唐真的已经老了，暂且高歌一同祝愿实现最初的愿望的日子。吟啸罢了，泪水双双滴落。

注释

红润的面容和翠绿的鬓发，形容年轻时的容貌美好。；琼林宴，唐宋时皇帝赐宴新进士的场所，这里代指文人雅士聚集的地方。；古代边防报警的烟火，这里借指战争、烽火。；用芸草编缀的书籍，芸草有驱虫的作用，常被用于藏书。；西汉大臣，年老才被重用，这里借指自己年老而未得重用。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘朱颜翠鬓’与‘白发冯唐’的对比，突出了岁月的无情和人生的变迁。情感表达上，词中充满了无奈、惆怅和对过去的怀念，如‘岁月空抛掷’‘漫自许、琼林词客’等词句，深刻地展现了词人内心的情感。意境营造方面，通过‘跨牛吹笛’‘试马’等场景，营造出一种闲适又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对岁月流逝的感慨和对人生的思考，以及在现实面前的无奈与惆怅。

主题与意象

感慨岁月惆怅失意对比手法意境闲适人生思考

贺新郎