原文

看了梅花去。

要东风、攀翻飞雪，与君同赋。

海内从来天际眼，一笑平窥千古。

待翦尽、烛花红吐。

久矣南湖无此客，似乔松、万丈凌霄举。

飞欬唾，扫尘土。

承平气象森眉宇。

想天家、骖鸾洞里，细烟冰雾。

我亦秦关归未得，谁念干将醉扶。

拼良夜、敧横冠屦。

莫欢潇湘居尚远，拥戎轺万骑鸣笳鼓。

云正锁，汴京路。

译文 / 白话释义

看过梅花后离去。要让东风，卷起飞雪，和你一同赋诗。天下之人从来目光高远，相视一笑间就可将千古历史看遍。等到蜡烛燃尽，烛花红亮如吐。很久了，南湖没有这样的客人，就像高大的松树，高高耸入云霄。他的言论，如同扫除世间尘土。和平安定的气象在眉间显露。料想皇家在骖鸾的仙境里，有细细的烟雾冰雾。我也不能回归秦关，谁会顾念我像干将那样醉倒被人搀扶。甘愿在这美好的夜晚，歪戴着帽子和鞋履。不要哀叹潇湘之地还很遥远，坐拥兵车万骑，鸣响笳鼓。云雾正封锁着通往汴京的道路。

注释

比喻声音、谈吐。欬，kài；仙人驾驭鸾鸟云游。；倾斜。qī；帽子和鞋子。；兵车。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘梅花’‘东风’‘飞雪’等，以景起兴，开篇营造出一种富有诗意和动感的氛围。‘海内从来天际眼，一笑平窥千古’采用夸张手法，表达出人物的眼界高远、胸怀广阔。在情感表达方面，词中既有对友人的敬重与赞赏，如将友人比作‘乔松、万丈凌霄举’，又有自身不得归的无奈与失落，‘我亦秦关归未得’一句直接抒发思乡不得归的愁绪。在意境营造上，通过描绘‘骖鸾洞里，细烟冰雾’等奇幻的皇家仙境，与‘云正锁，汴京路’的现实阻碍形成对比，一虚一实，增加了作品的层次感和深度。主题思想上，既包含对友人的情谊，也透露出对自身境遇的感喟以及对局势的暗示，从个人的情感延伸到对家国的关注。

主题与意象

写友情思乡情意境开阔夸张手法借景抒情忧国感壮志难酬

贺新郎