木兰花慢
宋 · 张镃 · 词·木兰花慢
原文
年年三月二,是居士、始生朝。
念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。
天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧峣。
竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。
西邻东舍不难招。
大半是渔樵。
任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。
醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。
百岁因何快乐,尽从心底逍遥。
译文 / 白话释义
每年的三月初二,是我居士出生的日子。想到自己双鬓尚黑却未能建立功名,最初的志向已经辜负,难以报答父母的辛劳。上天留下这京城中美好的地方,平静的湖水汇聚,远处的山峦碧绿而高峻。翠竹映照着放着诗书的小桌,柳树荫下桃杏树横卧在桥边。西边邻居和东边邻居不难招呼过来。大半都是渔人樵夫。任凭老翁老妇欢呼,儿孙歌唱欢笑,摆上乡村的酒食。醉了就随着鹤儿起舞,看清凉的风送月亮越过松树枝梢。人活百岁为什么快乐,都来自心底的逍遥自在。
注释
这里指文人雅士的自称。;乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;qú láo,劳累,劳苦,这里指父母的辛劳。;tiáo yáo,形容山高峻的样子。;乡村饮食。;láo,乡村里酿的酒。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇点明生辰,直抒胸臆。词中多处运用描写,如‘汇平湖、远岫碧岧峣。竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥’,通过对湖、山、竹、桥等景物细致描写,营造出一种宁静优美的田园意境。在情感表达方面,既有对未建功名、辜负初心的惆怅,又有对田园生活中邻里欢聚、家人和乐的满足,两种情感交织。主题思想上,体现出对田园生活的向往以及对逍遥自在内心境界的追求。词人通过描写生辰日的所见所感,展现了一幅充满生活气息的画面,在自然质朴的生活场景中寻找内心的快乐与安宁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。