念奴娇

宋 · 张镃 · 词·念奴娇

原文
东吴名胜,有高楼直在,浮云齐处。
十二阑干邀远望,历历斜阳烟树。
香径人稀,屧廊山绕,往事今何许。
一天和气,为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎,朱轮森戟,与风光为主。
暇日登携多雅致,容我追随临赋。
小宴重开,晚寒初劲,还下危梯去。
烛花红坠,瑞堂犹按歌舞。
译文 / 白话释义

东吴有著名的胜景,有高楼矗立,高耸到与浮云平齐的地方。十二道栏杆引人远望,远处夕阳映照下的烟树历历在目。铺满落花香气的小径人迹稀少,响屧廊被山环绕,过去的事情如今又在哪里呢?天空一片祥和之气,又是为谁吹散了稀疏的雨丝。知道是兰省的星郎,车驾朱轮、戟戟森严,主宰着这里的风光。闲暇之日登山游玩意趣高雅,允许我追随其后当场赋诗。小宴重新摆开,晚间的寒气刚刚变得凛冽,又从高梯走下。烛花红色的烛泪坠落,华丽的厅堂仍然在演奏歌舞。

注释

响屧廊,春秋时吴王宫中的廊名。屧(xiè);即兰台。指秘书省。;称郎官。;古代王侯显贵所乘的车子。用朱红漆轮,故名。;密集排列的戟。戟是一种兵器。这里形容威严的仪仗。

赏析

这首词在意境上,描绘出一幅东吴胜景图,高楼入云,阑干远望,斜阳烟树,香径屧廊,营造出一种既宏大又略带寂寥的氛围,既有往昔繁华不再的淡淡惆怅,又有当下宴乐的热闹场景。从写作手法来看,上阕先写景,以景带情,如‘十二阑干邀远望,历历斜阳烟树’通过描写栏杆、斜阳、烟树等景象,引出对往事的追思。下阕则叙事抒情相结合,‘知是兰省星郎,朱轮森戟,与风光为主’点明人物身份的高贵,又写出其主宰风光的惬意。在情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,如‘香径人稀,屧廊山绕,往事今何许’缅怀过去的盛景不再,又有对当下宴乐场景的描绘,体现出一种复杂的情绪。主题思想围绕着对东吴胜景的描绘、对往昔的追忆以及对当下生活的描写,展现出历史与现实交织的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。