贺新郎
宋 · 赵善括 · 词·贺新郎
原文
绛雪堆云绿。
倚朱栏、鸾飞凤舞,乱红如簇。
宫锦海沈肌理秀,极目明霞孤骛。
对翠袖、天寒修竹。
轻露有情添泪眼,粲精神、娇醉薰华屋。
然宝篆,散清馥。
江南到处多兰菊。
更海棠、贪睡未醒,漫山粗俗。
欲品此花为第一,真色生香俱足。
又只怕、惊人凡目。
把酒对花频管领,怕狂风骤雨难拘束。
拾碎玉,泛醽醁。
译文 / 白话释义
红色花朵如雪般堆积,绿叶如云般繁茂。靠着朱红的栏杆,花朵像鸾凤飞舞般绚烂,乱红密集地簇拥在一起。有着宫锦般色彩的花朵肌理秀美,极目远望如同明霞中的孤鹜。对着身着翠袖的佳人,在天寒时就像修竹般挺立。轻盈的露水像是饱含深情地添上泪眼,花朵精神焕发,娇美沉醉地熏染着华丽的屋宇。点燃宝篆香,散发着清幽的香气。江南到处都有很多兰菊。还有那海棠,贪睡未醒,显得漫山的花都粗俗不堪。想要品评这花为第一,它的天然色泽与香气都很充足。又只担心太过惊世骇俗,落入凡俗之人的眼中。拿着酒对着花频繁地欣赏,害怕狂风骤雨难以控制。捡起落花碎片,在美酒中漂浮。
注释
深红色,jiàng;鸭子,wù;鲜明美好的样子;一种篆香,因制成篆文形状,故称。;兰花和菊花,常被视为高洁之物。;美酒,líng lù
赏析
这首词在意境上营造出一种绚烂而又清幽的氛围。开篇以‘绛雪堆云绿’等句,描绘出繁花盛开的热闹景象,如‘鸾飞凤舞,乱红如簇’,运用比喻和视觉描写,将花朵的姿态和颜色表现得生动形象,构建出一幅色彩斑斓的画面。在情感表达上,词人对所写之花充满了喜爱与赞赏之情,‘欲品此花为第一,真色生香俱足’直接表达出对花的高度评价。同时又有一种担忧之情,担心花过于惊艳而被凡俗之人忽视或者遭受风雨的摧残,‘又只怕、惊人凡目。把酒对花频管领,怕狂风骤雨难拘束’这种复杂的情感交织,使词作的情感层次丰富。从文学手法来看,词中多处运用对比,如将海棠与其他花对比,突出所写之花的出众;还运用了拟人手法,如‘轻露有情添泪眼’,赋予露水以人的情感。主题思想上,表面是写花,实则可能借花表达对美好事物的珍视以及对美好易逝的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。