贺新郎 重阳日与邻儿前溪中捉蟹,戏赋
现代 · 卢青山 · 五言
原文
蟹汝来前也
看重阳、高秋烧岭,太阳炙瓦
鹰眼穿茅电逐兔,万类竞相驰射
汝怎在、溪中石下
如此明时独不出,岂无能似我灌园亚
苟如此,我将赦
又闻巨足横行胯
更无肠、螯张目举,真大恶者
杀汝国人皆曰可,快我今宵一斝
蟹稽曰:“先生笑话
水陆相离安足害
是丈夫当斩人中霸”
蟹落手,心惘诧
译文 / 白话释义
螃蟹,你过来。看这重阳佳节,深秋的山岭被火烧般染红,太阳像炙烤瓦片一样炽热。鹰眼穿过茅草像闪电般追逐兔子,万物都在竞相奔跑追逐。你怎么在溪中的石头下面?在这样圣明的时代独自不出世,难道就没有才能像我浇灌菜园那样?如果是这样,我将赦免你。又听说你那巨大的脚横行霸道。更是没有肠子,张着螯目,真是极恶的东西。杀了你,国人都说可以,能让我今晚痛快地喝一杯。螃蟹叩头说:‘先生笑话我。水陆相隔哪里就会有危害?作为大丈夫应当斩杀人间的霸主。’螃蟹落入手中,心中又困惑又诧异。
注释
被火烧般染红的山岭,描绘深秋时节山林的颜色。此词中用以烘托重阳佳节的热烈氛围。;像炙烤瓦片一样炽热,形象地写出太阳的炎热。在词中起到渲染环境的作用。;老鹰的眼睛,形容眼睛锐利如鹰。此处通过鹰眼的动作‘穿茅电逐兔’,展现出万物竞逐的生动景象。;螃蟹巨大的脚,突出螃蟹的外形特征。在词中用于描述螃蟹的行为和形象。;螃蟹张开螯,抬起眼睛,描绘螃蟹的动作和神态,表现出螃蟹的威武和凶悍。
赏析
此词从重阳捉蟹的场景入手,以诙谐幽默的笔调描绘了螃蟹的形象和处境。写作手法上,运用了拟人的手法,赋予螃蟹人的行为和语言,如‘蟹汝来前也’‘蟹稽曰’等,使螃蟹仿佛有了生命和情感,增添了趣味性。情感表达上,既有对螃蟹的调侃和戏谑,如‘如此明时独不出,岂无能似我灌园亚?苟如此,我将赦’,又有对螃蟹某种精神的肯定,如‘是丈夫当斩人中霸’,体现出作者情感的丰富性。意境营造上,通过描写重阳的高秋景象,如‘看重阳、高秋烧岭,太阳炙瓦’,营造出一种热烈而独特的氛围。主题上,以捉蟹之事引发对人生、社会的思考,具有一定的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。