贺新郎 次肖韵以相解

现代 · 卢青山 · 五言

原文
万里成萧寂
把凄凉、人间百感,付他蒲荻
只唤长风携黑雨,作就一天訇滴
滴不尽、秋心一粒
兀骨芒神狂坐夜,要黄花满眼诗满壁
要醉后,扶天立
肖生哀索摧魂急
斗飞来、冷坟萤影,古丛蛩迹
处我心怀冰里炭,洒我泪痕天极
问何苦、萦萦寻觅
觅得平和尚自可,竟轻挑辄作孤猿泣
换与子,催花笛
译文 / 白话释义

数万里的天地变得萧索寂静。将那凄凉的、人间的百般感慨,都交付给那蒲苇荻草。只是呼唤那长风携带着黑色的雨,造就出漫天轰然滴落的景象。那滴落不尽的,是心中如一粒秋心般的哀愁。那兀立的骨头和狂放的神情在夜里独坐,想要满眼都是黄花、满壁都是诗。想要在醉后,扶持着天站立。肖生的哀鸣急促地摧残着魂魄。争斗着飞来的,是冰冷坟茔中的萤影,古老草丛中的蟋蟀足迹。处在我的心怀之中,像是冰里的炭火,洒下我的泪痕直到天际。询问为何苦苦地、萦绕着去寻觅?寻觅到了平淡的和尚自然就可以了,竟然轻易地挑起就化作孤猿的哭泣。换给你,那催开花朵的笛子。

注释

形容雨势很大,轰然滴落的样子。这里通过夸张的手法,突出雨势的猛烈,增强了凄凉的氛围。;兀立的骨头和狂放的神情,可能是词人自我形象的一种写照,体现出内心的孤寂与狂放。;可能是特定的人物,在词中起到引发情感和推动情节的作用。其'哀索摧魂急'的表现,加剧了整首词的凄凉氛围。;或许是词人所追寻的一种精神寄托,找到他后便仿佛找到了心灵的慰藉,与前面的苦苦寻觅相呼应。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如'长风'携'黑雨'、'黄花'、'冷坟萤影'等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,词人将人间的百感与自身的心境紧密相连,通过'秋心一粒'等表达出内心深处的哀愁。意境营造上,'万里成萧寂'开篇就奠定了宏大而凄凉的基调,后续的各种意象进一步强化了这种意境。主题思想方面,或许是在感慨人生的凄凉与无奈,以及对某种精神寄托的追寻与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。