贺新郎 次韵答忼烈
近代 · 刘海粟 · 五言
原文
笔势凌空起
似桑林、????然中节,硎刀初试
试作扶摇鹏翮舞,来看九州红紫
正装点、好山好水
更泼龙香半圭墨,要苍龙、腾踔云光里
一挥就,快吾意
雁头声价罗家纸
许心期、琳琅词笔,天涯咫尺
唤起谪仙夸俊赏,发我豪情难止
问何日、归舟天际
春到江南诗料阔,愿一樽、相共从容耳
辞未毕,心先醉
译文 / 白话释义
笔势如同凌空而起。就像在桑林之中,轰然作响且合乎节拍,像是刚在磨刀石上初试刀锋。试着作出扶摇直上的大鹏翅膀的舞动之态,来看那九州的红紫景色。正在装点着美好的山川和流水。再泼洒半圭龙香墨汁,要让苍龙在云光里腾跃驰骋。一挥而就,畅快了我的心意。雁头笺纸的声价如罗家纸一般。期许着那琳琅满目的词笔,虽在天涯却如近在咫尺。唤起谪仙人来夸赞这俊美的欣赏,激发了我的豪情难以停止。询问哪一天能驾着归舟在天际遨游。春天到了江南,诗料广阔,希望能一起从容地共饮一杯酒。话还没说完,心就先醉了。
注释
象声词,形容声音宏大。这里形容笔势落下时的声响。;磨刀石。这里指新磨的刀,用以比喻笔势的锋利。;鹏的翅膀。鹏是古代传说中的大鸟,这里借鹏翮表达作者想要大展宏图的志向。;一种名贵的香料,这里指墨汁中散发的香气,增添了作品的文化氛围。;指被贬谪到人间的仙人,常用来比喻才情高超的人。这里借谪仙夸赞自己的俊赏和豪情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,如‘似桑林、騞然中节,硎刀初试’,将笔势比作在桑林中奏乐的硎刀,生动形象地写出了笔势的灵动与有力。情感表达上,作者通过描绘美好的山水、挥洒墨汁等场景,抒发了自己内心的豪情壮志以及对美好事物的向往。意境营造方面,营造出了一种开阔、豪迈的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者的才华与豪情,以及对自由和美好的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。