水龙吟 题苍松图

近代 · 刘海粟 · 五言

原文
擎天矗立苍茫,九州生气乾坤换
飞砂皲裂,惊雷夭矫,几番寒暖
错节盘根,虬枝针密,新机流转
喜今朝佳境,凌空横绝,掀髯笑,春来腕
犹恨欃枪未灭,舞鸡鸣、志坚胸坦
缚龙射虎,斩荆锄棘,乔松独健
云海翻澜,玉山争翠,万方光灿
映红旗一色,风神日异,遂千年愿
译文 / 白话释义

高高地挺立在苍茫天地之间,九州大地的生机在乾坤之间变换。狂风卷起沙尘使它皲裂,惊雷在空中舞动弯曲,经历了多少次寒冷和温暖。枝干交错盘结,如虬龙般的枝条上针叶茂密,新的生机在流转。欣喜如今这美好的景象,凌空横越,捋着胡须笑着,仿佛春天来到了手腕边。仍然遗憾那恶星还未被消灭,听到鸡鸣就振奋精神,意志坚定胸怀坦荡。缚住蛟龙射落老虎,斩断荆棘锄去杂草,高大的松树独自强健。云海翻腾波澜,玉山争相呈现翠绿,万方光芒灿烂。与红旗相映成一色,风神日益不同,终于实现了千年的愿望。

注释

托住天,形容高大,有顶天立地之意。;皮肤因寒冷干燥而破裂。这里形容苍松的枝干在狂风沙尘中受到损伤。;屈曲而有气势。形容惊雷在空中舞动的姿态。;彗星的别称,古人认为是不吉利的象征,这里借指恶势力或战乱。;盘曲的树枝,常用来形容树木枝干的弯曲姿态,这里突出苍松枝干的盘曲有力。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘喜今朝佳境,凌空横绝,掀髯笑,春来腕’,赋予苍松人的情感和动作,使苍松形象更加生动。情感表达上,通过对苍松的描绘,表达了作者对坚韧不拔精神的赞美和对国家、民族的热爱与期望,既有对苍松历经磨难仍能屹立不倒的敬佩,也有对国家尚未完全安定的忧虑以及对未来的美好憧憬。意境营造上,描绘了苍松在苍茫天地间的雄伟形象,以及云海、玉山等壮丽的背景,营造出一种宏大、雄浑的意境。主题思想上,以苍松为象征,表达了作者对高尚品质和坚定意志的追求,同时也反映了对国家繁荣昌盛的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。