原文

渚雁吴山别

背斜阳、孤征万里，霜天澄澈

堤柳莺迁樯乱举，从此云歌水咽

年少志、心头犹热

逐末营营嗟走马，草蛮书、难醉当时月

皇宇下，共沙烈

赪颜羞照丹枫叶

弃荆榛、荒祠露馆，范蠡长诀

信美烟湖归急桨，溅起晴涛如雪

尽弃却、锦袍尘箧

扑簌飞花清梦里，觉黄昏、团扇摇秋节

看小女，戏轻蝶

译文 / 白话释义

沙洲上的大雁在吴山分别。背着斜阳，独自远行万里，霜天澄澈。堤岸边柳树的黄莺迁飞，船帆纷纷举起，从此歌声像云一样飘荡，水声像哽咽一样。年少时的志向，心中依然炽热。为了追求名利而忙碌，感叹像走马观花一样，草野间的蛮书，难以沉醉在当时的月色中。在皇天之下，共同经历风沙的激烈。脸上羞得通红，不敢照那丹枫的叶子。舍弃了荆棘榛莽，荒祠露馆，与范蠡诀别。相信美丽的烟湖值得赶快划船回去，溅起的晴涛像雪一样。全部抛弃了锦袍和尘积的书箱。在清梦中，花瓣簌簌落下，醒来时，已是黄昏，团扇在秋节中摇动。看着小女儿，嬉戏着轻捷的蝴蝶。

注释

水中的小块陆地。；泛指江浙一带的山。吴地多山，常被提及。；因羞愧而涨红的脸。赪，红色。；红色的枫叶，常被用来渲染秋天的景象，给人以凄凉之感。；荆棘和榛莽，泛指荒芜、杂乱的地方。常用来比喻艰难困苦的处境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。对比如年少时的壮志与如今的无奈，象征着人生的变迁和时光的流逝。情感表达上，既有对过去追求功名的感慨，又有对当下舍弃繁华的释然，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘雁别、霜天、堤柳等景物，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想方面，表达了作者在人生经历中的感悟，对过去的反思和对当下的珍惜。

主题与意象

写景抒情对比象征人生感悟

贺新郎 感遇

贺新郎感遇