贺新郎 归乡省墓作。予已数年不事此矣
现代 · 卢青山 · 五言
原文
六合春风逼
破鸿蒙、星团云海,层层吹入
万物摧衰如死卧,吹得蹶然欲立
更吹上、满车笑色
独倚车窗袖遮眼,是谁家归去飘零客
袖底下,背人泣
荒坟岁岁谁相惜
但孤贞、坟头白草,不随春碧
生不床前侍汤药,死不坟前一揖
算产子、翁乎何必
一恸一杯扶墓跪,到今朝、悔痛如潮击
捏不起,三寸笔
译文 / 白话释义
天地间春风逼近。冲破鸿蒙般的混沌,如星团般的云海,一层层吹入。万物都像衰败枯萎般沉睡,春风却吹得它们猛然想要站立起来。更是吹上了满车的欢笑之色。独自倚靠在车窗边用袖子遮住眼睛,那是谁家归来的漂泊零落的客人?袖子底下,背着人在哭泣。荒坟每年谁会怜惜?只有那忠贞的精神,坟头上的白草,不会随着春天而变绿。生前不在床前侍奉汤药,死后不在坟前行一礼;就算是生儿育女,又何必一定是男子呢。一次悲痛一次跪地举杯祭奠,到了今天,悔恨痛苦如潮水般冲击。捏不起那三寸之笔。
注释
上下和四方,泛指天地或宇宙。这里指天地间的春风。;古代传说中的混沌之气,此处指天地初开时的混沌状态,形容春风冲破的那种原始、广阔的氛围。;突然、猛然的样子。描绘万物在春风吹拂下仿佛突然有了生机,想要站立起来的状态。;独自坚守的贞节或操守。这里指坟头上的白草象征着一种坚守的精神,即便历经岁月也不改变。;一次悲痛。形容词人在祭奠先人时的强烈悲痛之情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比手法,如‘万物摧衰如死卧’与‘吹得蹶然欲立’的对比,突出了春风的神奇力量。情感表达上,词人通过描写自己归乡省墓时的种种感受,如‘独倚车窗袖遮眼,是谁家归去飘零客?袖底下,背人泣’,表达了内心的悲痛与愧疚。意境营造上,‘六合春风逼’营造出广阔的天地氛围,‘荒坟岁岁谁相惜’则营造出凄凉的墓地景象,二者相互映衬,增强了作品的感染力。主题思想方面,主要表达了对先人的思念、愧疚以及对生死的感慨,深刻地反映了人生的无奈与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。