原文

驭电驰风马

伴仙娥、银湾吹笛，露台呼斝

翠绕珠围钗影乱，花雨霏霏轻洒

漫掬得、馨香盈把

为恐豪情销蚀尽，倚云端、抚剑长悲咤

摇桂殿，震鸳瓦

九天挥袂飘然下

叹尘寰、枯槐蚁聚，败垣潮打

今古茫茫无量劫，都入渔樵闲话

便欲隐、泉根岩罅

湖海楼高聊送目，渺荒寒、谁是知君者

但一笑，醉题帕

译文 / 白话释义

驾驭着雷电奔驰如风的骏马。陪伴着仙娥，在银河岸边吹笛，在露台呼唤酒杯。翠玉环绕珍珠点缀，钗影纷乱，花雨纷纷轻轻洒落。随意捧起，芬芳满把。唯恐豪情渐渐消磨殆尽，倚靠在云端，抚着宝剑长久地悲叹。摇动着桂殿，震动着鸳瓦。在九天挥袖飘然落下。感叹尘世中，枯槐上蚂蚁聚集，破败的城墙被潮水拍打。古今茫茫无边的劫数，都融入了渔人和樵夫的闲谈中。便想要隐居在泉水的根部和岩石的缝隙中。在湖海高楼之上暂且放眼望去，渺远荒寒，谁是了解你的人呢？只是一笑，醉后题写手帕。

注释

驾驭着雷电，奔驰如疾风，形容速度极快，气势磅礴。；仙女，神话中居住在仙境的女子。；银河，因银河呈弯曲状如湾，故称为银湾。；露天的高台，古代常在此举行宴会等活动。；呼唤酒杯，斝是古代一种盛酒的器具，这里体现出饮酒作乐的情景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘驭电驰风马’‘伴仙娥’等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对豪情壮志的抒发，如‘倚云端、抚剑长悲咤’，又有对尘世的感叹，如‘叹尘寰、枯槐蚁聚’。意境营造极为出色，将仙境与尘世相融合，展现出一种宏大而又苍凉的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生的感慨，既有对过往豪情的留恋，又有对隐居生活的向往。

主题与意象

写景抒情豪放感慨想象

贺新郎 贺新河兄华诞效陈其年体

贺新郎贺新河兄华诞效陈其年体