原文

暮景茫烟绕

有顽峰、回巉簇石，乱崖凌昊

郁郁苍林如海浪，纵去孤茕一鸟

又隐约、于中虎啸

忽尔蜃楼歌管自天来，变凄情宛转迷荒岛

云未起，须风扫

觉来狂气犹沧浩

立高栏，星罗玉点，月如银倒

慷慨平生都何说

满地蛙鸣潦草

漫悲歌、横将夜搅

不怕世人斜妒目，怕流萤为我泪盈缟

挥素袖，思严棹

译文 / 白话释义

傍晚的景色迷茫如烟萦绕。有陡峭的山峰、回绕的险峻岩石，错落的山崖直逼天空。郁郁葱葱的苍林如同海浪，纵然离去只剩一只孤单的鸟儿。又隐约能听到其中有老虎的咆哮声。忽然间海市蜃楼般的歌乐从天上传来，那凄婉的情感婉转地迷醉了荒岛上的人。云朵还没有升起，需要风来清扫。醒来后狂放的气息依旧浩大。站在高高的栏杆边，星星像珍珠般罗列，月亮像银子般倒挂。慷慨激昂的平生之事都该说些什么呢？满地都是蛙鸣杂乱无章。随意地悲歌，将夜晚胡乱搅扰。不怕世人斜视嫉妒的目光，只怕流萤为我泪湿白衣。挥动洁白的衣袖，思念那严肃的船桨。

注释

形容山势高峻陡峭。；广大。指天空。；孤独，无依靠。；传说中的蜃能吐气成楼台形状，这里指海市蜃楼。；白色的绢。这里指白色的衣服，流萤为其泪湿，形象地表现出作者的凄婉之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如暮景、顽峰、苍林、虎啸、蜃楼等，营造出一种奇幻、苍茫的意境。通过对这些意象的描绘，生动地展现了梦境中的神秘与变幻。情感表达上，既有狂气的豪迈，如‘觉来狂气犹沧浩’，又有凄婉的哀愁，如‘变凄情宛转迷荒岛’，情感复杂而深沉。意境营造方面，将梦境中的各种景象组合在一起，构建出一个独特的梦幻世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达作者内心的孤独、感慨以及对人生的思索，通过梦境中的种种景象来抒发情感，具有一定的深度。

主题与意象

写景抒情梦境豪放深沉

贺新郎 记梦

贺新郎记梦