贺新郎 九月二十一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
酒病扶人卧
向空堂、残书断蠹,衡门深锁
幸有秋风未相弃,越我窗来相过
拂尘椅、悄然而坐
萧索如霜空似梦,察形神、真不和予左
两偶老,结为伙
洞庭木叶扬天播
更天涯、凡公所至,如经焦火
刬尽繁华是公职,想亦心伤欲破
“噫公语、使予如裸
公所见闻靡不是,奈公之命亦由乎我”
冥焉退,窗尘堕
译文 / 白话释义
因酒生病被人搀扶着躺下。面向空荡荡的厅堂,残旧的书籍被蠹虫啃咬,简陋的家门紧紧锁住。幸好有秋风没有抛弃我,越过我的窗户来看望我。拂去椅子上的灰尘,悄然坐下。景象萧索如同霜天般虚幻如梦,审视自己的形神,真的与我心意不合。两个老头,结成伙伴。洞庭湖边的树叶漫天飘洒。更在天涯,凡是您所到之处,如同经过焦热的烈火。扫除尽繁华是您的公职,想来您也心中悲伤欲碎。‘唉,您所说的话,让我如同赤身裸体。您所见到和听到的没有不是的,无奈您的命运也由我掌控’。默默地退下,窗户上的灰尘落下。
注释
蛀蚀器物的虫子。这里指书籍被蠹虫啃咬,暗示时光的流逝和生活的孤寂。;横木为门,指简陋的房屋。常用来形容家境贫寒或隐居生活。这里体现了主人公居住环境的简陋和生活的朴素。;同‘铲’,扫除、除去。在词中形象地表达了主人公对繁华的摒弃,以及对公职的坚守。;无、没有。表示范围的广泛,强调所见所闻皆如此。
赏析
在写作手法上,整首词通过细腻的描写和生动的意象营造出一种孤寂、萧索的氛围。如‘酒病扶人卧’‘残书断蠹,衡门深锁’等句,描绘出主人公孤独的生活状态。‘萧索如霜空似梦’一句,将萧索的景象与虚幻的梦境相融合,增强了意境的感染力。情感表达上,词人以自嘲的方式展现出内心的无奈和孤独,如‘两偶老,结为伙’,看似调侃,实则蕴含着对自己孤独处境的感慨。同时,词中也流露出对世事的感慨,如‘洞庭木叶扬天播。更天涯、凡公所至,如经焦火’,通过对自然景象的描写,暗示了世间的沧桑变化。主题上,这首词主要表达了词人在晚年时的孤独、无奈以及对世事的感慨,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。