贺新郎·苦旱用前韵

清 · 王策 · 五言

原文
细听村农说。太平年、五风三雨,滋麻润葛。不料江南今岁旱,占应昨冬无雪。渐列畈、秧拳黄发。拭破双眸云阵断,却朝看赤日宵看月。枉赛社,走笙瑟。
泪携弱女前途别。卖豪门、情知骨肉,此生难合。且换青钱租老㹀,响动沟车龙骨。奈滴滴、浊浆将绝。再凿远滩通水线,讶泥干、锸下如攻铁。鼻出火,背焦裂。
译文 / 白话释义

仔细听村里农民诉说。太平年间,和风细雨频繁,滋润麻葛生长。没料到江南今年大旱,占卜显示是因为去年冬天没有下雪。逐渐看到田畈里,稻秧如同黄发般枯萎。望穿双眼,云层断裂不见雨,只能白天看红日晚上看月亮。白白地举办赛社活动,奏响笙瑟求雨。带着柔弱的女儿洒泪分别。卖给豪门为奴,心里明白骨肉分离,此生难以团聚。暂且用她换些铜钱租来老牛,转动水车龙骨抽水。无奈那混浊的水浆即将枯竭。再到远处河滩开凿通水道,惊讶于泥土干涸,铁锹挖下去如同砍铁。鼻子冒火,后背焦裂。

注释

成片的田。多用于村镇名,如畈田、周党畈等。;指初出的稻秧,形状如拳。;这里形容稻秧枯黄的样子,本义指老人。;古时农事完毕后,陈酒食以祭田神,相与饮酒作乐的一种祭祀活动。;老母牛。;指水车,龙骨是水车的部件。;铁锹,掘土的工具。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅江南大旱的凄惨画面,将旱灾下农民的苦难展现得淋漓尽致。从写作手法来看,首句以‘细听村农说’引出下文,有叙述之感。词中运用了对比手法,如‘太平年、五风三雨,滋麻润葛’与‘不料江南今岁旱’形成鲜明对比,凸显出今年旱灾的严重。在情感表达方面,饱含着对农民遭遇旱灾的深切同情。词中通过描写农民卖女换钱租牛、努力凿滩通水等情节,生动地表现出农民在旱灾面前的无奈与挣扎。主题思想上,反映了当时社会中农民受天灾人祸影响的悲惨生活,表达了对底层人民的同情与对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。