贺新郎 李云欲和,先用前韵
现代 · 卢青山 · 五言
原文
撑腹皆芒角
到萧寒、长鳌未钓,寸鳞堪捉
五十弦长弹不尽,瞢对金徽败索
怕最怕、将哀魂削
且喜年来心事了,有蠹虫殷切能相托
只转首,泪横夺
闻君也欲解胶葛
劝先须、认颂为好,广陵为恶
最要精钢成绕指,莫耸铿锵骨骼
犁纵健、奈田太薄
自古群飞千阵鸟,看出头一铳先谁落
要隔履,搔不著
译文 / 白话释义
心中满是锋芒如同肚子撑满。到了寒冷的时节,大鳌未被钓起,小小的鱼鳞却可以捕捉。那五十弦的琴音长久弹奏也弹不尽,茫然对着金色的琴徽和破败的琴弦。最害怕的是,将哀伤的魂魄削减。并且高兴的是近年来心中的事情已经了结,有那蠹虫殷切地可以托付。只是转头之间,泪水横流夺眶而出。听闻你也想要解除那胶葛缠绕。劝你首先必须要把颂歌视为美好,把广陵之曲视为恶曲。最要紧的是让精钢变得柔软如能绕指,不要让铿锵的骨骼耸起。即使犁耕再强健,奈何田地太贫瘠。自古以来成群飞翔的千阵鸟,要看那出头的第一铳先打倒谁?一定要隔着鞋子,挠不到它。
注释
原指谷类种子壳上的细刺,这里比喻心中的锐气和锋芒。;琴上用以指示音节的标志,这里指代琴。;蛀蚀器物的虫子,这里可能是作者自喻,用以表达内心的寄托。;纠缠、纷乱的样子,形容世间的复杂纠葛。;古代琴曲名,这里借指某种特定的音乐或情感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'撑腹皆芒角'的形象描绘,'长鳌未钓,寸鳞堪捉'等,营造出一种独特的意境。情感表达上,既有对世事的无奈与哀伤,如'怕最怕、将哀魂削',又有内心得到解脱后的喜悦,如'且喜年来心事了'。意境营造方面,通过寒秋时节的背景,烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,或许表达了对人生境遇的感慨,以及对世事纷繁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。