贺新郎 孟依依赠词,中有“若许同居江城上,当为常担酒菜”之句,予陋其担小,赋此以答
现代 · 卢青山 · 五言
原文
有瓮大如屋
有刘伶、解衣盘礴,居瓮之渎
有酒涛波声浩荡,没过刘伶之腹
有挂壁、一双酒斛
有位佳人担此瓮,担那头、垒以粗鱼肉
有何事,较此酷
有天与地载而覆
便从今、荡然飘去,天涯海陆
人世腾翻吾倦矣,今古不堪一瞩
择行路、最须幽独
委蜕成尘旦暮耳,想佳人、犹应青丝绿
更为我,掘一窟
译文 / 白话释义
有一个瓮大得像屋子。有刘伶,解开衣服席地而坐,在瓮中游玩。有酒的波涛声浩荡,淹没了刘伶的腹部。有挂在墙上的一双酒斛。有一位佳人担着这个瓮,担的那头垒着粗肉和鱼。有什么事情,比这更酷呢?有天和地承载着又覆盖着。便从现在开始,飘然远去,天涯海角、海陆各地。人世的翻腾我已经厌倦了,古今的事情不堪一看。选择行走的道路,最需要幽静孤独。舍弃身躯化为尘土只是早晚的事,想象佳人,应该还是青丝碧绿。再为我,挖掘一个洞穴。
注释
西晋沛国(今安徽淮北)人,字伯伦,‘竹林七贤’之一,与阮籍等七人并称为‘竹林七贤’。以嗜酒、任性不羁闻名于世。曾作《酒德颂》,宣扬老庄思想和纵酒放诞之情趣,对传统‘礼法’表示蔑视。;解开衣服,席地而坐。形容不拘形迹,放浪不羁。出自《庄子·田子方》:‘宋元君将画图,众史皆至,受揖而立,舐笔和墨,在外者半。有一史后至者,儃儃然不趋,受揖不立,因之舍。公使人视之,则解衣盘礴,裸。君曰:“可矣,是真画者也。”’这里用以形容刘伶在瓮中的豪放姿态。;用酒或酒糟腌制的肉,是古代一种常见的食品。在词中与鱼肉一起,描绘了佳人担瓮时所担之物的丰富。;犹蜕化。指舍弃躯壳。道家认为人死后躯体蜕化,灵魂超脱,这里表达了对生死的豁达态度。
赏析
这首词运用了丰富的想象和夸张的手法,营造出一种豪放不羁的意境。从大如屋的瓮到淹没刘伶腹部的酒涛,从挂壁的酒斛到佳人担酒的场景,无不展现出作者对酒的热爱和对自由的追求。情感表达上,既有对尘世的厌倦,又有对佳人的思念,情感复杂而深沉。在写作手法上,通过对各种场景的描绘,如刘伶盘礴、酒涛浩荡等,使整首词充满了生动的画面感。主题上,以酒为媒介,表达了对自由、超脱的向往和对尘世纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。