原文

歇了秋千戏

步轻轻回廊，转过暗藏花底

又恐花枝遮不住，低把湖山石倚

更结束杏红衫子

怪底茜裙偏逗露，砑金边时被风掀起

防女伴，蹑来矣

人间诡密多如此

到而今寻声避影，猜防无计

请看群嬉描小样，有个雏鬟偷指

悄说到那厢才是

隔著晶帘偷瞥见，影姗姗潜绕苔阶避

忙捉住，笑难止

译文 / 白话释义

停止了秋千的嬉戏。脚步轻轻走过回廊，转过角落隐藏在花丛底下。又担心花枝遮不住自己，低身倚靠在湖山石旁。再整理好杏红色的衣衫。奇怪那茜色的裙子偏偏露出了端倪，压着金边的部分时常被风吹起。防备女伴偷偷跟来。人间的隐秘之事大多像这样。到如今寻找声音避开身影，猜测防备都没有办法。请看大家嬉戏时描绘的小模样，有个小女孩偷偷地指了指。悄悄说到在那一边才是。隔着晶莹的帘子偷偷瞥见，身影缓缓地悄悄绕着苔阶躲避。急忙捉住她，笑声难以停止。

注释

停止，歇息。这里指停止了秋千的嬉戏活动。；茜草，其根部可作红色染料，常用来形容红色或绛红色。文中‘茜裙’即红色的裙子。；在纸、布、皮等物上压平或磨光的工具，也作动词用，指在某物上碾压使光滑。‘砑金边’即碾压使金边变得光滑。；轻步行走，也有跟踪、追随的意思。‘防女伴，蹑来矣’表示防备女伴偷偷跟来。

赏析

在文学手法上，通过细腻的动作描写，如‘步轻轻回廊，转过暗藏花底’‘低把湖山石倚’等，生动地展现了人物的行动和心理。情感表达上，从最初的小心翼翼到后来的欢快嬉笑，充分体现了孩童嬉戏时的纯真与活泼。意境营造上，将捉迷藏的场景描绘得活灵活现，仿佛读者身临其境。主题思想方面，以捉迷藏这一常见的儿童游戏为载体，展现了儿童世界的纯真与欢乐，同时也流露出对童年生活的怀念。

主题与意象

写景叙事儿童纯真欢乐

贺新郎 迷藏

贺新郎迷藏