贺新郎·偶示用前韵

清 · 王策 · 五言

原文
戏指文君说。正朝来、轻纨约扇,小衫裁葛。翠竹阑边新露润,茉莉一枝吹雪。好商略、画眉梳发。冷淡风光偏细腻,有晓炉、烟影宵帘月。侬把卷,尔弹瑟。
从今妆阁休轻别。伴清谈、泉烹绿茗,花笼雕合。膏粉需时原不吝,单少金????照骨。且相对、小窗幽绝。半点柔情千劫在,丈夫心、莫道真如铁。索一笑,胜缯裂。
译文 / 白话释义

开玩笑地指着卓文君来说。早晨刚刚到来,手持轻柔的纨扇,穿着葛布裁制的小衫。翠竹栏杆边被新的露水润泽,一枝茉莉像是雪花飘落在上面。很适合商量讨论画眉梳发之类的闺阁之事。冷淡的风光里偏偏有着细腻之处,有着早晨香炉的烟影和夜晚帘外的月光。我拿着书卷,你弹奏瑟。从今以后不要轻易离开这妆阁。陪伴着清雅的交谈,用泉水烹煮绿色的茶茗,花朵笼罩着精美的匣子。需要脂粉的时候原本就不会吝啬,只是缺少金制的指环映照肌肤。暂且相对着,在这幽静至极的小窗之下。哪怕只有半点柔情,历经千劫也依然存在,大丈夫的心啊,不要说真的像铁一样坚硬。求得佳人一笑,胜过撕裂缯帛。

注释

细绢制成的团扇。在古文中常与女子的形象相关联,如班婕妤的《怨歌行》中有‘新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月’的描写。;一种植物纤维,可织布,这里指葛布制成的衣物,多为夏季穿着,给人一种清凉之感。;弓弩两端系弦的地方,这里代指指环。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了细节描写,如“翠竹阑边新露润,茉莉一枝吹雪”,通过对翠竹、新露、茉莉这些细微之物的描绘,营造出一种清新雅致的画面感。词中还使用了典故,借卓文君的故事来增添一种古典浪漫的氛围。在情感表达方面,既有男女之间的柔情蜜意,像“半点柔情千劫在,丈夫心、莫道真如铁”表达出柔情的持久和深沉,同时也展现了一种夫妻之间的闲适生活场景下的眷恋之情。在意境营造上,通过描写闺阁中的物件、活动以及周围的景色,如妆阁、清谈、泉烹绿茗等,营造出一种清幽、闲适而又充满温馨的意境。主题思想上,主要表达了男女之间的爱情以及对这种爱情关系的珍视,强调柔情的力量能够打动看似刚强的丈夫之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。