原文

微雪飘飖下

正弥天、深寒作作，满平安夜

似有谁家无限祝，欲寄无堪寄者

把琼笔、凌空独写

更倩长风吹满处，尽谁人拾得归谁罢

我亦得，两三话

荒坟柏死茅枯谢

向空山、一年望我，归来车马

我纵能归归何益

两对心尤如炙

倩此雪、替予归罢

为我层层笼墓拥，报今年我亦平安也，报我亦、平安也

译文 / 白话释义

微微的雪花飘飘悠悠地落下。正当漫天飞雪、严寒阵阵的时候，正处于平安夜。仿佛有哪家有无限的祝愿，想要寄托却没有可以寄托的人；拿起如玉的笔，凌空独自书写。再让长长的风吹满各处，到底有谁能拾起来归属于谁呢。我也得到了两三句话语。荒凉的坟墓旁柏树枯死茅草凋零。对着空旷的山林，一年来盼我归来的车马。我即使能够归来又有什么益处呢？两颗心依然像被火烤一样。请这雪，替我归来吧。为我层层地笼罩着坟墓，报告今年我也平安了，报告我也平安了。

注释

飘扬，随风摆动。这里描绘雪花飘落的姿态。；形容严寒的样子，寒气阵阵。；琼，美玉，这里用琼笔象征着洁白、纯净的笔，作者以琼笔凌空独写，体现出一种孤独而纯净的心境。；荒芜的坟墓，常用来象征死亡、孤独和岁月的流逝，在词中营造出凄凉的氛围。；烤，这里形容两颗心像被火烤一样，表达内心的焦灼和痛苦，体现出作者对家乡、亲人的思念之深。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人、象征等手法。雪花被赋予了‘欲寄祝’的情感，象征着人们的祝愿和思念。通过对荒坟等场景的描绘，营造出一种孤寂、凄凉的意境，深刻地表达了作者身处异乡的孤独和对家乡、亲人的思念之情。主题上，以平安夜的雪景为背景，抒发了作者内心的复杂情感，既有对过去的感慨，又有对现在的无奈，同时也寄托了对未来的期望。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡象征

贺新郎 平安夜室外监火，俄而雪至，独立雪中赋

贺新郎平安夜室外监火，俄而雪至，独立雪中赋