自扫梅花下。问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。有谁是、孤山流亚。香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。馀兴味，付来者。
zì sǎo méi huā xià 。 wèn shāo tóu 、 lěng ruǐ shū shū ， jǐ shí kāi yě 。 jiān zhě kuò yān jīn jiǔ yǐ ， duō shǎo yōu huái yù xiě 。 yǒu shuí shì 、 gū shān liú yà 。 xiāng yuè yī lián zhēn jué chàng ， yǔ shī rén 、 qiān zài wèi jiā huà 。 yú xìng wèi ， fù lái zhě 。
清癯不恋华亭榭。待与君、白发相亲，竹篱茅舍。喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。已准拟、雪天霜夜。自醉自吟仍自笑，任解冠、落佩从嘲骂。书此意，寄同社。
qīng qú bù liàn huá tíng xiè 。 dài yǔ jūn 、 bái fà xiāng qīn ， zhú lí máo shè 。 xǐ shèn jīn nián wú jiǔ jìn ， liū liū xiǎo cáo yā zhè 。 yǐ zhǔn nǐ 、 xuě tiān shuāng yè 。 zì zuì zì yín réng zì xiào ， rèn jiě guān 、 luò pèi cóng cháo mà 。 shū cǐ yì ， jì tóng shè 。