贺新郎 秋雨饮作
现代 · 卢青山 · 五言
原文
独坐长秋夜
有孤愁、破空而至,疾如阵马
缭乱中心听不得,莽雨一天休泻
更谁语、篱边床下
卅载刑天干戚舞,被二三落叶惊飞罢
谁果是、英雄者
怀壶小酌凄然也,引无数、狂朋怪侣,争来旧话
剪剪眸光汪碧水,一色藕裙罗帕
算一例、竹篮水打
明日天涯摇落尽,剩西风旷荡苍茫野
从此去,天地罅
译文 / 白话释义
独自坐在漫长的秋夜之中。心中有着孤独的忧愁,仿佛破空而来,快速得如同阵前的战马。心中纷乱不已,听不得那杂乱的雨声,漫天的暴雨啊,希望它不要再倾泻。又能和谁去倾诉呢,只能在篱笆边、床底下暗自叹息?三十年来,如同刑天挥舞干戚一般在刑场上拼搏,却被两三片落叶惊得停下。究竟谁才是真正的英雄呢?怀揣着酒壶独自小酌,心中凄然,引得无数狂放的朋友、怪异的伴侣,都来谈论旧时的事情。那剪剪的目光中蕴含着清澈的碧水,如同那一身藕色的裙子和罗帕。算起来这就如同用竹篮打水一般,终究一场空。明日天涯之上,万物凋零殆尽,只剩下西风在空旷苍茫的原野上飘荡。从此之后,身处天地之间的缝隙之中。
注释
指秋日漫长的夜晚,常被用于表达孤独、寂寞的情境。;古代神话中的人物,此处借指历经磨难、拼搏的人生。刑天是与黄帝争位,被砍头后仍以乳为目,以脐为口继续战斗的形象,体现了一种不屈不挠的精神。;形容目光清澈、锐利,如剪刀般锋利,常用来描绘人的眼神。;缝隙、裂缝,这里形象地表现出天地之间的空旷与寂寥,给人一种广阔而孤寂的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如‘孤愁’‘阵马’‘莽雨’等,营造出一种孤独、凄凉且壮阔的氛围。情感表达上,通过对自身孤独、对英雄的思索以及对人生无常的感慨等多方面的展现,使情感真挚而深沉。意境营造上,‘独坐长秋夜’开篇就奠定了孤独的基调,‘莽雨一天休泻’等语句又增添了壮阔的意境。主题思想方面,深刻地反映了人生的孤独、无常以及对英雄的追寻与迷茫,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。