原文

碧海无边际

占苏堤，春光今夜，两人成世

杨柳桃花千尺浪，荡得姮娥魂醉

便天外乘鸾而至

西子为持妆镜照，看毫厘不失云鬟媚

罗袜步，仙尘起

无双毕竟明湖水

算重来惊鸿旧影，微波能记

哀乐中年都过了，犊鼻清狂如此

还笑向湖峰拥髻

祝愿神人冰雪质，要长无圆缺无生死

风露冷，可归矣

译文 / 白话释义

碧绿的大海没有边际。占据了苏堤，今夜的春光，两人成为世间的伴侣。杨柳和桃花掀起千尺浪，把嫦娥的魂魄都荡得沉醉。仿佛她从天外乘鸾而来。西子为她拿着妆镜照，看那细微之处也不失云鬟的妩媚。罗袜轻移，仙尘飞起。那无双的美人毕竟是明湖的水。算起来再次相见，那惊鸿般的旧影，微波都能记得。中年时的哀乐都已过去，像阮籍那样穿着犊鼻裤狂放不羁。还笑着向湖峰拥抱着发髻。祝愿她有冰雪般的品质，要长久没有圆缺没有生死。风露寒冷，该回去了！

注释

嫦娥，神话中的月中女神。；西施，春秋时期越国美女，这里借指与词人相伴的女子。；犊鼻裤，古时一种短裤。阮籍曾着犊鼻裤，这里表示狂放不羁的生活态度。

赏析

此词意境优美，开篇以‘碧海无边际’营造出广阔的空间感，与苏堤的春色形成鲜明对比，展现出一种宏大的背景。写作手法上，运用了拟人、夸张等手法，如‘杨柳桃花千尺浪，荡得姮娥魂醉’，将杨柳桃花和嫦娥拟人化，夸张地写出了春色的迷人。情感表达上，通过描绘与妻子在苏堤玩月的情景，表达了夫妻间的恩爱之情以及对美好生活的向往。意境营造上，将西湖的美景与神话传说相结合，如‘西子为持妆镜照’，使意境更加空灵、浪漫。主题思想上，以中年的哀乐为背景，表达了对永恒、美好事物的追求，如‘祝愿神人冰雪质，要长无圆缺无生死’。

主题与意象

写景抒情浪漫夫妻情追求永恒

贺新郎 三月望夜，与妇苏堤玩月，归华侨饭店作

贺新郎三月望夜，与妇苏堤玩月，归华侨饭店作