原文

春夜凉如雨

看谁家、短衣来诵，湘江北去

万里靴纹风皱水，疑有老龙私语

可记得、当时人否

终古江山无佳丑，要英雄浩荡为之主

翁撒手，遽如许

平生自笑蚕巢缕

便雕虫、倏然误却，无边心绪

猛忆少年凌云意，沧海横流一柱

且不必、惶惶凄楚

天地无馀孰谓大，更秋毫曾几自惭沮

各曾以，夙心付

译文 / 白话释义

春天的夜晚凉意如同雨水般。看是哪家的短衣少年在诵读，那湘江水向北流去？万里的江水如同靴子的纹路被风吹皱，仿佛有老龙在私下低语。可还记得当时的人呢？从古至今江山没有绝对的美丑之分，需要英雄的豪迈气概来主宰。老人突然放手离去，竟然如此迅速。平生常常自嘲如同蚕在茧中吐丝。即便从事雕虫小技，也忽然耽误了无边的心绪。猛然想起少年时凌云的壮志，在沧海横流中如同一根支柱。暂且不必惊慌凄楚。天地之间没有剩余的东西谁能说它大，再看那细微的秋毫，曾经有过几次自己感到惭愧沮丧？各自都曾经以初心相托付。

注释

像靴子上的纹路，这里形容江水被风吹皱后的波纹形态。；蚕在蚕茧中吐丝，比喻自己从事的雕虫小技，也暗示了自己被琐事所束缚。；突然到如此地步，‘遽’表示突然，‘许’指代这种迅速离去的状态。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉而广阔的氛围，通过描绘春夜的凉意、江水的皱纹等自然景象，烘托出一种宏大而苍凉的背景。写作手法上，运用了比喻，如‘万里靴纹风皱水’，将江水的波纹比作靴子的纹路，形象地写出了江水的波澜壮阔。情感表达上，既有对历史变迁和英雄的感慨，如‘终古江山无佳丑，要英雄浩荡为之主’，又有对自身境遇的自嘲和反思，如‘平生自笑蚕巢缕’。同时，也展现出一种坚韧不拔的精神，如‘猛忆少年凌云意，沧海横流一柱’。主题上，主要探讨了英雄与天地、个人与历史的关系，表达了对英雄气概的向往和对自身价值的思考。

主题与意象

写景抒情感慨历史自我反思壮志豪情

贺新郎 四月二夜步往橘子洲头，已立为公园矣，而铁将军把门，不得入。予立栏外赋此

贺新郎四月二夜步往橘子洲头，已立为公园矣，而铁将军把门，不得入。予立栏外赋此