贺新郎 四月三十日赠肖健二首

现代 · 卢青山 · 五言

原文
肖也平生友
梦前缘、依稀是在,前生结就
君面苍芜森柏壳,我面都呈苔锈
忍相对、互嘲互丑
廿载欲栽蓬上竹,得萧疏数笋欹荒堠
看腹内,卒何有
仍题八字座之右
道从今、“行如甘草,立如柔柳”
甘草为医和百药,柳可由风摆首
苟如此、世何难走
君倘有闲须唤我,报梅边备得琴箫够
我闻了,去买酒
锢绊衣和口
更心神、纷然总被,世言拗纠
屋内清狂能拍桌,出屋丧家之狗
还只是、半饥消受
不分无能乃至此,竟诗人做到青衫旧
敢再许,屠龙手
听风听雨长相偶
便深宵、和灯坐过,时之十九
贱子与公年俱少,总以早衰相逗
又似与、伊谁相候
我识廿年清梦冷,定那天起诧霜毛厚
敢再许、弱冠幼
译文 / 白话释义

肖是我平生的好友。仿佛在梦中追溯前缘,好像是前世就已结下。你的面容如同苍芜的柏树外壳,我的面容都呈现出青苔般的锈迹。忍心相对,互相嘲笑彼此的丑陋?二十年来想要在蓬草上栽种竹子,得到几枝稀疏的竹笋斜倚在荒堡旁。看看腹中,最终又有什么呢?仍然在座位右侧题写了八个字。说道从今以后,‘行走如同甘草,站立如同柔柳’。甘草可以作为医生调和百药,柳树可以任凭风吹摆动枝头。如果能这样,世间又有什么难以行走的呢?你倘若有空闲一定要呼唤我,告诉我在梅边准备好琴箫就足够了。我听到后,就去买酒。被束缚着衣和口。更让心神纷乱的是,总是被世俗的言论所困扰。在屋内可以尽情地拍桌狂放,出了屋子就像丧家之狗。也只是勉强能忍受半饥的生活。分不清是无能才到了这种地步,竟然诗人做到衣衫破旧。还敢再期许,成为屠龙的高手吗?听风听雨常常相伴。即便在深夜,也和灯相伴度过,大概占了十分之九的时间。我和你年纪都还小,却总是因为早衰而相互调侃。又好像是在等待着谁。我认识二十年了,清冷的梦境中,一定是从那一天起惊讶于霜毛的增厚。还敢再期许,成为二十岁的少年吗?

注释

形容草木茂盛而杂乱,这里用来形容肖健的面容如苍芜的柏树外壳,暗示其历经沧桑。;青苔般的锈迹,形容自己面容的憔悴和沧桑,与‘苍芜’相对应,突出两人的共同境遇。;稀疏、冷落的样子,如‘廿载欲栽蓬上竹,得萧疏数笋欹荒堠’,描绘了二十年来在荒僻之地栽种竹子的稀疏景象,烘托出一种孤寂的氛围。;固执、纠结,指被世俗的言论所困扰,内心纠结,表现出作者在世俗与自我之间的挣扎。;古代学子或低级官吏的服饰,这里借指诗人衣衫破旧,暗示其生活的潦倒和境遇的不佳。

赏析

这首词从与肖健的交往入手,描绘了两人的外貌、性格和生活状态。意境上,既有荒僻之感,如‘廿载欲栽蓬上竹,得萧疏数笋欹荒堠’,又有深夜相伴的宁静,如‘听风听雨长相偶。便深宵、和灯坐过,时之十九’。写作手法上,运用了对比,如‘君面苍芜森柏壳,我面都呈苔锈’,突出了两人的沧桑。情感表达上,既有对朋友的深情,如‘君倘有闲须唤我,报梅边备得琴箫够’,又有对自身境遇的感慨,如‘贱子与公年俱少,总以早衰相逗’。主题上,探讨了人生的困境和对自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。