原文

锢绊衣和口

更心神、纷然总被，世言拗纠

屋内清狂能拍桌，出屋丧家之狗

还只是、半饥消受

不分无能乃至此，竟诗人做到青衫旧

敢再许，屠龙手

听风听雨长相偶

便深宵、和灯坐过，时之十九

贱子与公年俱少，总以早衰相逗

又似与、伊谁相候

我识廿年清梦冷，定那天起诧霜毛厚

敢再许、弱冠幼

译文 / 白话释义

被束缚着衣服和嘴巴。更有那心神，纷扰杂乱总是被世间的言论所纠缠。在屋内还能轻狂地拍桌，一旦走出屋子就像丧家之狗。也只是勉强忍受着半饥的状况。不能分辨自己竟然无能到这种地步，竟然把诗人做到衣服都破旧了。还敢再许诺自己是屠龙的能手吗？听风听雨常常相伴。即便在深宵，也和灯相伴度过，这样的时候占了十分之九。我和你年纪都还小，却总是因为早衰而相互逗趣。又好像在等待着谁。我认识你二十年，清梦都感到寒冷，确定从那一天起惊讶于霜毛变得厚重。还敢再许诺自己是年轻的少年吗？

注释

束缚、羁绊，指受到各种限制和束缚，使行动或发展受到阻碍。；抵触、纠结，形容与世俗言论相抵触而内心纠结。；唐代八品、九品文官的服色，后来也泛指官职卑微。这里表示诗人因落魄而衣服破旧，暗示其处境不佳。；白色的毛发，常用来形容人年老或经历沧桑后头发变白。这里表示诗人惊讶于自己年纪渐长，霜毛渐厚。

赏析

这首词从意境上营造出一种无奈、落魄又带有些许倔强的氛围。写作手法上，多处运用对比，如屋内的轻狂与屋外的丧家之狗，表现出诗人在不同环境下的心境变化。情感表达上，深刻地抒发了诗人对自身处境的无奈和对未来的迷茫，既有对过去的感慨，如‘青衫旧’，又有对当下的自嘲，如‘不分无能乃至此’。主题思想上，通过描写自己与肖健的经历，反映出人生的坎坷和世事的艰难，同时也透露出一种不甘平庸、想要有所作为的精神。

主题与意象

抒情感慨落魄自嘲人生坎坷

贺新郎 四月三十日赠肖健二首 其二

贺新郎四月三十日赠肖健二首其二