贺新郎 王江华来,赋以接客

现代 · 卢青山 · 五言

原文
短褐拖风住
指江山、辛公去后,我今来处
老树连林苍不止,占断人间朝暮
谁敢是、屠龙怪侣
大踏步来三千里,看吾兄尚带昆仑雨
翘一发、共云翥
铜琶铁板携来否
甚青丝、匆匆换了,山公颠悟
幸有狂怀倾砥柱,未学颦呼阿堵
笑裸腹、一身尘护
雾豹千年共去可,但回头袖扫群山俯:我苟去,孰为主
译文 / 白话释义

穿着短粗的衣服,在风中飘动。指着江山,辛弃疾离去之后,我如今来到这里。古老的树木连接成林,苍劲不已,占据了人间的朝朝暮暮。谁敢是那屠龙的怪侣?大踏步走过三千里路,看我的兄长还带着昆仑山上的雨气。翘起一根头发,一同像云彩般高飞。那铜琶铁板带来了吗?为何那乌黑的头发,匆匆间就变白了,像山公那样癫狂醒悟?幸好还有狂放的胸怀可以倾吐像砥柱般的情感,没有学习那皱眉蹙额地去迎合世俗。笑着露出赤裸的腹部,一身尘土守护。雾中的豹子千年相伴离去可以,但是回头时用衣袖扫过群山俯视:我如果离去,谁来主宰?

注释

用粗布做成的短上衣,古代平民所穿。这里描绘出作者的衣着简朴。;可能指辛弃疾,南宋豪放派词人,此处借其来抒发对历史人物的感慨和自身的情怀。;原指唐薛逢善弹琵琶,韦蟾善制铁板,后用以形容豪迈激越的文辞。这里询问友人是否带来,暗示对豪迈风格的追求。;指山涛,西晋名士,此处可能以其颠悟来隐喻自己对世事的感悟。;比喻隐而未显的贤才。这里与‘千年共去可’连用,表达一种潜藏的意味。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的想象,如‘看吾兄尚带昆仑雨’,将兄长与昆仑雨相联系,营造出一种神秘而壮阔的氛围。情感表达上,既有对江山的感慨,又有对友人的情谊,如‘大踏步来三千里,看吾兄尚带昆仑雨’,体现出豪迈之情。意境营造上,‘老树连林苍不止,占断人间朝暮’描绘出古老而苍劲的树林景象,给人以深沉之感。主题思想方面,表达了作者对历史的追思、对友情的珍视以及自身的狂放不羁,展现出一种豁达洒脱的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。