原文

五十终何有

镜中看、艰难岁月，居然皓首

断烂文章千百数，只怕徒供复瓿

虽偶亦、自珍吾帚

少惯疏狂歌共剑，恃肝胆、傲对悠悠口

真与伪，辨妍丑

强如人意唯襟袖

到如今、清风一片，剩他双手

不悔情深兼骨硬，热血男儿依旧

或可对、平生师友

漫说入山抑入木，说这些、还有长时候

妻与子，为添酒

译文 / 白话释义

五十岁到底拥有什么呢？对着镜子看，那艰难的岁月，竟然已经满头白发。那破碎杂乱的文章有千百篇之多，只怕只是白白地用来盖酱缸罢了。虽然偶尔也会自己珍视自己的作品。年少时就习惯了疏狂，歌和剑相伴，凭借着肝胆，高傲地面对那悠悠众口。真和假，能够分辨出美好和丑恶。比让别人满意更重要的只有自己的襟怀和衣袖。到如今，只有那一片清风，剩下这双手。不后悔情深意重且骨头坚硬，热血男儿依旧如此。或许可以对着平生的师友。不要说隐居山林或者深入钻研，说这些话，还有很长的时间呢。妻子和孩子，为我增添了酒兴。

注释

一种盛酒或水的陶器，亦用作礼器，青铜或陶制。这里指用破碎的文章去盖酱缸，比喻文章无用。；扫帚，这里是自谦之词，意为自己的作品虽偶有可取，但也只是像自己珍视的扫帚一样。；衣襟和衣袖，在这里代指自身的品德和修养，强调比让别人满意更重要的是保持自己的高尚品质。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比，如‘艰难岁月’与‘皓首’的对比，突出岁月的沧桑。情感表达上，既有对自己半生经历的感慨，又有对真与伪的坚定辨别，展现出一种豁达而又执着的情怀。意境营造方面，通过‘镜中看’营造出自我审视的孤独意境，‘清风一片’则烘托出一种超脱的氛围。主题思想上，主要表达了作者对自己人生的反思，以及在岁月磨砺下仍坚守自我的精神。

主题与意象

自寿感慨豁达坚守自我审视

贺新郎 五十自寿

贺新郎五十自寿