念奴娇 题采石矶图

现代 · 陈凡 · 五言

原文
矶头闲步,谁教我、朝夕梦魂思忆
醉罢君皇前脱履,岂止诗中无敌
斗酒千篇,狂歌万里,世虑成何物
鸿毛富贵,千秋爱此英杰
借问滚滚江波,苍苍山色,几许风流歇
俯仰乾坤常太息,多少斗星明灭
欲上层楼,凭栏共饮,不管金乌没
雄谈未倦,一舟同去追月
译文 / 白话释义

在采石矶的矶头悠闲漫步,是谁让我日夜在梦魂中思念。在君王面前醉后脱鞋,哪里只是在诗中无人能敌。喝着斗酒能作千篇诗,狂歌万里,世间的忧虑算什么东西。富贵如同鸿毛般轻,千秋万代都喜爱这英雄豪杰。试问那滚滚的江波,苍苍的山色,多少风流往事已经停歇。俯仰天地之间常常叹息,多少星辰明灭变幻。想要登上高楼,靠着栏杆一起饮酒,不管太阳落山。雄辩的言谈还不疲倦,乘着一艘船一同去追逐明月。

注释

水边突出的岩石或石滩,这里指采石矶。;古代对君主的尊称,这里可能指唐玄宗等。;鸿雁的毛,比喻极轻,这里用来形容富贵的微不足道。;古代神话中的神鸟,常指太阳,‘不管金乌没’即不管太阳落山。

赏析

这首词意境开阔,通过对采石矶的描绘,展现出一种豪放不羁的气魄。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘斗酒千篇,狂歌万里’,突出了人物的豪迈。情感表达上,既有对古代英雄豪杰的敬仰,如‘千秋爱此英杰’,又有对世事变迁的感慨,如‘俯仰乾坤常太息’。意境营造上,以滚滚江波和苍苍山色为背景,烘托出一种宏大的氛围。主题思想上,表达了对自由、豪放生活的向往和对历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。