贺新郎五首 其三
清 · 高士奇 · 五言
原文
风雅谁堪比,羡元龙、襟期磊落,词华工丽
江左纷纷诸俊彦,端让难兄难弟,早已著、惊人姓字
几载倾心思会面,恰相逢又隔新丰市
黄叶落,暮秋矣
九重近日频留意
正一时、班扬董贾
齐登启事
壁上偶题红杏句,佳话由来称旨
好打叠,金銮应制
漫拟甘泉工献赋,更挥毫、草檄龙颜喜
沽浊酒,共君醉
译文 / 白话释义
谁能比得上这样的风雅呢?羡慕陈元龙(陈登)襟怀磊落,文辞华丽美妙。江东众多的才俊之士,到底还是要推重这难兄难弟(陈登与其弟陈应),他们早已因惊人的才华而闻名于世。多年来倾心渴望会面,可刚刚相逢却又分隔在新丰市。枯黄的树叶飘落,已经是暮秋时节了。朝廷最近频频关注(他们),一时间就像班固、扬雄、董仲舒、贾谊一同被举荐。在墙壁上偶然题下如‘红杏枝头春意闹’(这里泛指出众的诗句)之类的句子,这等佳话向来能称合圣意。好好准备,到金銮殿去应和皇帝的诏令。不要只是模拟扬雄写甘泉赋那样献赋,更要挥笔书写檄文让皇帝龙颜大悦。买来浊酒,和您一同喝醉。
注释
襟怀、志趣。例如‘襟期别,算真正,知交少。’表示人的胸怀和志向。;古时在地理上以东为左,江左即江东地区,指长江下游南岸地区。;原指兄弟二人都好,才德相当,难分高下。这里用来称赞词中的对象。;陈述事情。这里指被举荐之事。;由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。
赏析
这首词在意境上,既有对贤才的倾慕与赞赏所营造出的高雅氛围,又通过‘黄叶落,暮秋矣’这样的描写增添了些许落寞萧索之感。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘元龙’指代有非凡襟怀与才华的人,借古之贤才来衬托词中所赞之人。‘几载倾心思会面,恰相逢又隔新丰市’通过时间的对比,写出相见的不易与遗憾。情感表达丰富,既有对贤才的羡慕与敬仰之情,又有因贤才际遇而生的感慨,还有对友人相逢又将分别的惆怅。主题思想上,一方面表达对贤才的推崇,另一方面也暗示了在朝廷重视文才的背景下贤才应有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。