贺新郎 忆梅
清 · 万锦雯 · 五言
原文
梦到孤山下
正依稀、清臞标格,逋仙流亚
纸帐素屏无觅处,辜负广平骚雅
空怅望、荒台寒榭
岂是春风欺北地,想缁尘、难枉高人驾
甘寂寞,在茅舍
如今腊尽应开也
逞精神、珠离玉缀,霜天雪夜
驿使不将消息寄,纵有幽怀莫写
几时得、重携杯斝
只恐梅花还似旧,待归来、白发堪盈把
谁为我,语同社
译文 / 白话释义
在梦中来到孤山之下。仿佛看到梅花那清瘦的风姿仪态,如同林逋那样的高雅。纸帐和白色的屏风都无处寻觅了,真是辜负了像广平那样爱梅之人的诗兴雅意。徒然地惆怅遥望那荒凉的台榭。难道是春风欺负北方之地,想来是尘世的污垢难以让高洁之人驾临。甘愿在茅屋中忍受寂寞。如今腊月已过梅花应该开放了吧。它尽情展现精神,如同珍珠美玉点缀着,在霜天雪夜之中。驿站的使者不把梅花的消息传递过来,纵然有幽深的情怀也无法抒发。什么时候才能重新拿着酒杯去赏梅呢。只是担心梅花还和以前一样,等到归来的时候,白发恐怕都能满把抓了。谁能为我告诉那些同好之人呢。
注释
清瘦。常用来形容人的容貌清瘦,这里形容梅花的姿态高雅清瘦。;指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕,种梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称,这里借林逋来形容梅花的高雅。;同一类的人物。表示梅花的品格与林逋相似。;酒杯。这里指希望能拿着酒杯赏梅的愿望。;指志同道合之人。这里是希望有人能告知那些和自己一样喜爱梅花的人。
赏析
这首词的文学手法多样。从虚实结合来看,上阕开篇‘梦到孤山下’,以梦入笔,虚写梅花的所在之处,引出对梅花高雅姿态的想象,下阕‘如今腊尽应开也’则回到现实,写现实中梅花应开而不能赏的遗憾。在意境营造上,通过‘孤山’‘纸帐素屏’‘荒台寒榭’‘霜天雪夜’等词语,构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境,衬托出梅花的高洁和词人对梅花的深切思念。情感表达丰富且深沉,既有对梅花高洁品质的倾慕与向往,又有不能与梅花相伴的惆怅和遗憾。主题思想围绕着对梅花的怀念与向往展开,借梅花表达自己对高洁品质的追求以及时光流逝、不能及时赏梅的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。